1
00:00:12,640 --> 00:00:14,800
Dívala jsem se
na účetní knihu konzervárny.

2
00:00:14,880 --> 00:00:19,160
Od té doby, co ji Kolumbijci používají,
máme problémy vykázat vlastní peníze.

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
Zítra se setkám s manželem
jedné naší zaměstnankyně.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,720
-Přinesl jste losy?
-A nebudu mít žádné potíže?

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,920
-Pro ně jsme vyhráli v loterii.
-A jestli znova vyhrajete, dejte nám vědět.

6
00:00:27,480 --> 00:00:29,360
Neukradnu ty losy tvého strýce.

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,600
Jen tam půjdeš a vezmeš ty losy.

8
00:00:31,680 --> 00:00:33,240
-Pilar!
-Co se děje?

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,920
-Někdo je ukradl.
-Kde je Leticia?

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,560
-Ještě není doma.
-Asi bude s Bustelem, jako obvykle.

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,960
Soudce Garzón tvrdě pracuje.

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,320
-Teď máme svědky.
-A kdy budou vypovídat?

13
00:00:44,400 --> 00:00:45,200
Pusťte mě!

14
00:00:48,520 --> 00:00:49,480
Řekl jsem jdeme.

15
00:00:52,080 --> 00:00:53,800
Padíne, co tady děláš?

16
00:00:53,880 --> 00:00:56,120
-Máme mluvit se soudcem.
-Jsem soudce Garzón.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,520
Tohle je agent Zaragoza.

18
00:00:57,600 --> 00:01:00,280
Když mám riskovat život,
chci vědět, co za to.

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Zkrácený trest. Nestačí to?

20
00:01:02,760 --> 00:01:06,920
Chceme všechno o jejich organizaci.
A myslím tím opravdu všechno.

21
00:01:07,640 --> 00:01:09,440
Probudí kolumbijského zabijáka
z komatu.

22
00:01:09,520 --> 00:01:12,000
-Právě zemřel, seržante.
........