1
00:00:06,640 --> 00:00:09,280
<i>Kniha ukazuje jakému tlaku čelí mladí lidé.</i>

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,900
<i>Každý od nich něco očekává.
Rodina, učitelé, přátelé.</i>

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,640
<i>Zatímco oni se snaží
najít si své místo na zemi.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
PROBUZENÍ JARA

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,320
Což vysvětluje podtitul:
Tragédie dětí.

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,440
Protože vskutku žádný
z jejich příběhů neskončí dobře.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,840
Nicméně autor, Frank Wedekind,

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,640
ztoho své hlavní postavy neviní.

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,680
Jejich nedostatky dává za vinu
netolerantní společnosti,

10
00:00:30,760 --> 00:00:33,760
která dospívajícím nedává prostor
k prozkoumávání.

11
00:00:34,720 --> 00:00:37,920
Zrcadlový obraz společnosti
na přelomu tisíciletí.

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,920
Děkujeme za pozornost.

13
00:00:42,520 --> 00:00:43,520
Dobře!

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,440
Nějaké otázky?

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,960
Hlásí se někdo?

16
00:00:49,480 --> 00:00:51,360
Moc se toho nezměnilo.

17
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
Co tím myslíš, Lízo?

18
00:00:56,640 --> 00:01:00,000
Lidé se chovají jakoby všechno vykoumali.
Sex, drogy...

19
00:01:00,080 --> 00:01:01,420
Rock'n'roll!


20
00:01:01,440 --> 00:01:03,700
Ale když na to přijde,
tak každý začne vyšilovat.

21
00:01:03,720 --> 00:01:05,640
Díky, Lízo, za úchvatný komentář,

22
00:01:05,720 --> 00:01:08,680
ale nemyslím, že teď
je vhodné diskutovat

23
........