1
00:00:20,094 --> 00:00:26,360
ČERNOBYL
3. díl

2
00:02:04,284 --> 00:02:07,300
Je možné, že je ta voda
už zabila?

3
00:02:08,114 --> 00:02:09,239
Ano.

4
00:02:10,064 --> 00:02:11,250
Co pak?

5
00:02:12,244 --> 00:02:14,220
Když to nevyjde?

6
00:03:43,124 --> 00:03:44,320
Dejte je na vůz!

7
00:03:46,104 --> 00:03:48,230
Připojte hadice.
Začněte čerpat!

8
00:03:52,154 --> 00:03:54,270
MOSKVA, 6. NEMOCNICE
30. DUBNA 1986

9
00:03:55,294 --> 00:03:57,170
ČTYŘI DNY PO VÝBUCHU

10
00:04:03,234 --> 00:04:05,193
Jdu za manželem.

11
00:04:05,194 --> 00:04:08,283
Vasilij Ignatěnko. Je to hasič
z Černobylu. Mám propustku.

12
00:04:08,284 --> 00:04:09,380
Černobyl?

13
00:04:10,144 --> 00:04:11,310
Bohužel.
Žádné návštěvy.

14
00:04:13,214 --> 00:04:16,143
Ale major Burov mi řekl, že...

15
00:04:16,144 --> 00:04:17,213
Bez výjimek.

16
00:04:17,214 --> 00:04:19,280
Prosím, jedu sem
až z Kyjevské oblasti.

17
00:04:44,274 --> 00:04:46,150
Promiňte!

18
00:04:48,084 --> 00:04:49,203
Promiňte! Promiňte!

19
00:04:49,204 --> 00:04:50,380
Kdo jste?
Co tady chcete?

20
00:04:50,994 --> 00:04:53,114
-Mám propustku.
-Sem nesmíte. Je to nebezpečné.

21
00:04:53,114 --> 00:04:56,103
Jdu za manželem,
Vasilij Ignatěnko.

22
00:04:56,104 --> 00:04:57,203
Je hasič, z Černobylu.

23
00:04:57,204 --> 00:05:00,100
........