1
00:01:12,154 --> 00:01:15,199
HRÁČI III.
9. díl: Útočný faul

2
00:01:18,358 --> 00:01:20,402
Tady v San Franciscu vzbuzuje

3
00:01:20,423 --> 00:01:22,612
víkendové setkání majitelů
obrovský rozruch.

4
00:01:22,633 --> 00:01:25,824
Tady v San Franciscu je možná
rozruch, ale na druhé straně zálivu

5
00:01:25,845 --> 00:01:28,764
začínají fanoušci
Oakland Raiders pálit svoje dresy.

6
00:01:28,785 --> 00:01:32,070
Je to hotová věc. Jakmile nevadský
guvernér schválí legislativu...

7
00:01:32,091 --> 00:01:35,042
Promiň, zálive...
A šáteček...

8
00:01:35,062 --> 00:01:37,106
Já bych si zatím ještě nebalil,

9
00:01:37,127 --> 00:01:39,400
dokud to neschválí
ostatní majitelé a liga.

10
00:01:39,421 --> 00:01:44,572
Moje zdroje už potvrdily, že si Mark
Davis našel ve Vegas nového holiče.

11
00:01:44,593 --> 00:01:50,682
Vtipy o vlasech pro plešaté.
Jen žárlíš! Ale jdeme dál...

12
00:01:50,703 --> 00:01:52,893
-Ahoj.
-Ahoj.

13
00:01:55,854 --> 00:01:59,003
Pilulka po.
Nikdy není pozdě.

14
00:01:59,055 --> 00:02:01,182
Jo. Omlouvám se za ten včerejšek.

15
00:02:01,203 --> 00:02:03,226
Trochu jsem se neovládl.

16
00:02:03,247 --> 00:02:06,354
To nic.
Nechci z tebe dolovat omluvy.

17
00:02:06,594 --> 00:02:09,941
Ale bylo to hlavně z vášně.
V tu chvíli.

18
00:02:10,744 --> 00:02:11,922
A taky jsem byl pod parou.

19
00:02:13,966 --> 00:02:17,011
Ježíši, oni to balí jako matrjošky.

20
00:02:17,031 --> 00:02:20,180
Vždycky mám pocit, že uvnitř
bude další krabička

21
00:02:20,201 --> 00:02:22,443
zabalená v papíru
a v ní ještě menší prášek.

22
........