1
00:01:09,211 --> 00:01:11,630
CHARAKTERISTICKÝM
ZNAKEM ČLOVĚKA JE RUKA,

2
00:01:11,713 --> 00:01:14,174
NÁSTROJ, KTERÝM PÁCHÁ
VŠECHNA PŘÍKOŘÍ. G. ORWELL

3
00:02:24,870 --> 00:02:27,414
6. díl

4
00:02:57,277 --> 00:02:58,653
PŘED 10 LETY

5
00:02:58,820 --> 00:03:00,405
-Jsi tam?
-Jsme tam.

6
00:04:11,935 --> 00:04:16,064
-Ublížili jste panu Tylerovi?
-Ani nezjistil, že tam jsme.

7
00:04:17,691 --> 00:04:22,028
-A kdyby to zjistil?
-To není náš styl.

8
00:04:23,447 --> 00:04:26,324
-Jak se jmenujete?
-Mý jméno znáte.

9
00:04:26,408 --> 00:04:28,827
Ptám se, protože
to chci slyšet od vás.

10
00:04:28,910 --> 00:04:30,245
Kašlu na to, co chcete.

11
00:04:31,538 --> 00:04:34,624
Ježíšikriste, jen
se snažím konverzovat.

12
00:04:34,791 --> 00:04:36,376
A vaše jméno?

13
00:04:37,544 --> 00:04:39,379
McKay.

14
00:04:40,714 --> 00:04:43,967
-Quinn o vás má vysoké mínění.
-Charlie, shazuješ mě.

15
00:04:45,218 --> 00:04:49,097
S člověkem, se kterým
jsem vás údajně obral,

16
00:04:49,181 --> 00:04:50,640
pracuju už dlouho.

17
00:04:50,724 --> 00:04:53,560
Řekl jsem mu, ať vám
dá 20 %, a vy si přijdete

18
00:04:53,643 --> 00:04:56,313
a tvrdíte, že vám
dal 10 a urazil vaše děvče.

19
00:04:56,396 --> 00:04:59,024
Nebylo to urážlivý,
jen neprofesionální.

20
00:05:05,947 --> 00:05:08,075
Charlie, prosím, nedělej to!

21
00:05:10,077 --> 00:05:12,829
-Slyšels ten rozhovor?
-Vysvětlím to.

22
00:05:12,913 --> 00:05:15,874
........