1
00:00:04,487 --> 00:00:05,976
To je
vánoční stromeček, Tammy.

2
00:00:06,026 --> 00:00:08,198
V Německu je to
"Tannenbaum".

3
00:00:08,327 --> 00:00:10,001
Vím, jak se to jmenuje
velká hubo.

4
00:00:10,066 --> 00:00:11,762
Jen jsem delší čas
žádný neviděla.

5
00:00:11,827 --> 00:00:13,755
Ve vězení nemají
vánoční stromeček?

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,878
Ne, oni mají
mračení se z radosti.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,893
Jsme rádi, že jsi tento rok
s námi, zlatíčko.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,338
Hej, kde jste všichni,

9
00:00:20,403 --> 00:00:22,038
co kdybychom si vylosovali tajného Santu?

10
00:00:22,189 --> 00:00:24,591
Hm. Nemyslím si,
že máš "ponožky a svíčku",

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,234
které by nastartovaly tento rok.

12
00:00:26,299 --> 00:00:28,106
Říkala jsi, že se ti líbí.

13
00:00:28,171 --> 00:00:30,190
A to byl můj dárek pro tebe.

14
00:00:30,381 --> 00:00:31,473
Hej, mám pro vás novinky.

15
00:00:31,538 --> 00:00:33,831
Tento rok, vyhraju tajného Santu.

16
00:00:34,003 --> 00:00:35,153
Není to soutěž.

17
00:00:35,218 --> 00:00:36,340
Marjorie má pravdu.

18
00:00:36,405 --> 00:00:38,616
Je to vyjádření naší vzájemné lásky,

19
00:00:38,696 --> 00:00:40,602
že Christy
vždy prohraje.

20
00:00:42,259 --> 00:00:44,159
Můžeme alespoň překročit limit?

21
00:00:44,276 --> 00:00:45,906
Myslím, 25 dolarů?

22
00:00:45,971 --> 00:00:48,617
Co mám asi koupit,
pytel špíny?

23
00:00:48,686 --> 00:00:51,370
........