1
00:00:05,782 --> 00:00:08,368
Děkane! Děkane!

2
00:00:08,410 --> 00:00:09,869
Nestřílej, zrzku.

3
00:00:09,911 --> 00:00:12,122
- Proč ne?
- Na týhle hře je něco špatně.

4
00:00:12,247 --> 00:00:15,166
Právě jsme zastřelili chlápka,
co byl profesionální paintballovej vrah.

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,459
Profesionální?

6
00:00:17,794 --> 00:00:19,045
To nedává smysl.

7
00:00:19,045 --> 00:00:22,841
Proč by někdo, kdo je placený,
aby něco dělal, byl na Greendale?

8
00:00:25,552 --> 00:00:27,929
Já nehraju! Já nehraju!

9
00:00:28,012 --> 00:00:31,182
Ne, já jsem děkan!
Přestaňte po mně střílet!

10
00:00:37,063 --> 00:00:38,523
Ahoj, Pistol Patty.

11
00:00:38,898 --> 00:00:40,525
Vzali tě jako rukojmí?

12
00:00:44,571 --> 00:00:45,989
Děkan Spreck?

13
00:00:46,614 --> 00:00:48,074
Ahoj, Craigu.

14
00:00:48,616 --> 00:00:49,993
City College.

15
00:00:50,118 --> 00:00:51,703
Teď už to chápu.

16
00:00:51,745 --> 00:00:54,914
Teď už je tvůj celý
ďábelský plán jasný jako den.

17
00:00:56,207 --> 00:00:59,002
Ale kdybys ho chtěl vysvětlit
svým mužům, pochopím to.

18
00:00:59,085 --> 00:01:00,378
Je to jednoduché, Craigu.

19
00:01:00,420 --> 00:01:03,256
Vystupoval jsem jako
falešná zmrzlinářská firma,

20
00:01:03,339 --> 00:01:05,967
sponzoroval tvůj piknik na závěr roku

21
00:01:06,050 --> 00:01:08,887
a zamával tolika penězi
pod nosy tvých studentů,

22
00:01:08,928 --> 00:01:11,931
abych je vyprovokoval,
aby zničili svou vlastní školu.

23
00:01:11,935 --> 00:01:13,641
Kdo ti ublížil, Stevene?
........