1
00:00:04,817 --> 00:00:10,115
<i>Devatenáct let jsem se snažila
z rodného Neptunu zmizet.</i>

2
00:00:10,270 --> 00:00:14,544
<i>Odjela jsem. A po deseti
letech jsem se rozhodla,</i>

3
00:00:14,571 --> 00:00:17,766
<i>že se s Neptunem
potřebujeme navzájem.</i>

4
00:00:19,136 --> 00:00:21,140
<i>Ale mýlila jsem se.</i>

5
00:00:22,882 --> 00:00:27,888
<i>Tohle město nepotřebovalo
další soukromé očko, ale klystýr.</i>

6
00:00:29,910 --> 00:00:34,502
<i>Vezmu to pěkně od začátku.
Maloofův případ.</i>

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,320
<i>Bombový útočník z Neptunu.</i>

8
00:00:38,218 --> 00:00:41,499
<i>První exploze v motelu Sea
Sprite zabila čtyři lidi.</i>

9
00:00:42,070 --> 00:00:46,525
<i>Bylo to druhý den Bakchanálií,
což jsou jarní prázdniny Neptunu.</i>

10
00:00:47,669 --> 00:00:50,843
<i>A jestli je Neptun neoficiálně
hlavním městem jarních prázdnin,</i>

11
00:00:50,894 --> 00:00:53,241
<i>pak Sea Sprite byl jejich symbolem.</i>

12
00:00:53,916 --> 00:00:57,673
<i>Děcka se sem přijíždějí pořádně odvázat.</i>

13
00:00:57,789 --> 00:01:00,851
DVA DNY PŘED BOMBOVÝM ÚTOKEM

14
00:01:08,006 --> 00:01:11,053
<i>Zatímco já se snažím
vydělat na nájem.</i>

15
00:01:14,173 --> 00:01:15,734
Do prdele.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,646
Bůh mě nesnáší.

17
00:01:46,062 --> 00:01:47,429
Karsyn.

18
00:01:51,731 --> 00:01:56,148
- Veronico?
- Pěkný hlídač. Jak se jmenuje?

19
00:01:57,007 --> 00:02:01,007
- Dahmer.
- Dahmer má rád klobásky, že jo?

20
00:02:01,008 --> 00:02:05,433
Jasně, že má. To víš, že jo.
Dahmer má rád klobásky.

21
00:02:06,643 --> 00:02:08,153
Potřebuje výcvik.

22
00:02:09,406 --> 00:02:10,695
Tady to je.

........