1
00:00:07,542 --> 00:00:09,300
Ne! Ne! Ne!

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,999
Ne!

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,700
Mně neutečeš! Vidím tě, tlusťochu!

4
00:00:17,900 --> 00:00:18,699
Hoši?

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,249
Prosím, jasný? Ani nemám zbraň.
Není to proti pravidlům?

6
00:00:22,250 --> 00:00:23,950
Je jen jedno pravidlo, Tlustej Neile.

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
Cenu vyhraje poslední přeživší.

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Tak nějak.

9
00:00:33,150 --> 00:00:35,600
Kdybys byla chlap,
nakopal bych tě do koulí.

10
00:00:39,991 --> 00:00:41,451
SRDCOVÉ ESO

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,493
Díky, Annie.

12
00:00:42,577 --> 00:00:44,370
Kopni ke mně jejich zbraně.

13
00:00:45,580 --> 00:00:46,998
Kopni, nešahej.

14
00:00:47,040 --> 00:00:47,999
Hej!

15
00:00:48,542 --> 00:00:50,168
Kristýno Šahalová.

16
00:00:50,252 --> 00:00:52,003
Řekla jsem kopni.

17
00:00:52,963 --> 00:00:54,339
Annie, klídek.

18
00:00:54,673 --> 00:00:56,800
Musíš se naučit věřit lidem.

19
00:01:02,055 --> 00:01:04,015
Nemůžeš mi nechat aspoň něco?

20
00:01:04,140 --> 00:01:05,684
Jsme přátelé, Annie.

21
00:01:05,725 --> 00:01:06,935
Pamatuješ?

22
00:01:07,477 --> 00:01:09,145
Hráli jsme spolu Dungeons & Dragons.

23
00:01:09,187 --> 00:01:10,939
To byla hra.

24
00:01:14,859 --> 00:01:16,150
Tohle je paintball.

25
00:01:19,614 --> 00:01:22,158
........