1
00:00:19,089 --> 00:00:20,753
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,433
Alec Holland žije.

3
00:00:23,629 --> 00:00:25,245
- Blbost!
- Matt ho viděl.

4
00:00:25,308 --> 00:00:27,816
- Matte, nestřílej.
- Jestli začne mluvit,

5
00:00:27,855 --> 00:00:30,405
všichni tři jdeme sedět
za spolčení na vraždě.

6
00:00:30,506 --> 00:00:34,371
- Cokoliv se tě drží, zrodilo se to
v bažině. - Vzbuzuje to zlobu.

7
00:00:34,445 --> 00:00:37,425
Jestli tě chci vyléčit, musím
téhle temnotě porozumět.

8
00:00:38,354 --> 00:00:41,121
- Kde je Avery?
- Avery tady teď není.

9
00:00:41,299 --> 00:00:43,574
Dokud se nevrátí,
pracujete pro mě.

10
00:00:43,718 --> 00:00:45,394
Prosím, Avery.

11
00:00:47,452 --> 00:00:50,281
Pane Ellery, omlouvám se,
že se Avery opozdil.

12
00:00:50,376 --> 00:00:53,011
Byla mi slíbena data
ukazující zásadní průlom.

13
00:00:53,134 --> 00:00:55,754
Ani se neobtěžoval dorazit?

14
00:00:56,440 --> 00:01:00,293
Jen mě zajímá, jestli bys mohl žít
s tím, že jsi zabil vlastního otce.

15
00:01:00,944 --> 00:01:03,980
- Vědělas to.
- Tu brokovnici. - Chci pravdu!

16
00:01:30,704 --> 00:01:32,704
Neumřu.

17
00:01:37,545 --> 00:01:39,761
Do hajzlu.

18
00:01:41,191 --> 00:01:42,722
Do prdele.

19
00:01:51,484 --> 00:01:53,121
Tak dobře.

20
00:01:53,918 --> 00:01:55,496
Na co čekáš?

21
00:02:16,844 --> 00:02:19,476
Mech roste na severní straně.

22
00:02:19,702 --> 00:02:22,742
To znamená, že Marais je na jihovýchodě.

23
........