1
00:00:00,574 --> 00:00:02,206
<font color="#00ffff">Minule v "L.A.'s Finest"...</font>

2
00:00:02,262 --> 00:00:03,964
<font color="#00ffff">Zlato, tohle je
Steven Hines.</font>

3
00:00:04,011 --> 00:00:05,417
<font color="#00ffff">Když jsem se vracel
z běhání, stál venku.</font>

4
00:00:05,441 --> 00:00:06,768
<font color="#00ffff">Ano, právě jsem si prohlížel
starou čtvrť.
</font>

5
00:00:06,792 --> 00:00:08,120
<font color="#00ffff">Dante, musíš odejít.</font>

6
00:00:08,144 --> 00:00:10,818
<font color="#00ffff">- Kdo sakra jste?
- Věděl jsem, že mě hledáte.</font>

7
00:00:10,843 --> 00:00:11,780
<font color="#00ffff">Patel?</font>

8
00:00:11,805 --> 00:00:13,568
<font color="#00ffff">Hledám tohohle... parchanta tisíciletí
Jmenuje se Arlo.</font>

9
00:00:13,622 --> 00:00:16,026
<font color="#00ffff">Doufali jsme, že najdeme tvoji skrýš,
než se vrátíš domů.</font>

10
00:00:17,080 --> 00:00:18,143
<font color="#00ffff">Podcenili to a selhali.</font>

11
00:00:18,197 --> 00:00:20,026
<font color="#00ffff">Takže, pan Knox řekl,
abych to ihned převzala.</font>

12
00:00:20,081 --> 00:00:21,908
<font color="#00ffff">- Vyjádřila jsem se jasně?
- Ano.</font>

13
00:00:21,955 --> 00:00:23,885
<font color="#00ffff">- Co chceš?
- Já nic, to pan Knox.
</font>

14
00:00:23,924 --> 00:00:25,197
<font color="#00ffff">Teď dostaneš
lekci.
</font>

15
00:00:25,222 --> 00:00:26,885
<font color="#00ffff">Tentokrát půjdu po někom,
na kom ti záleží.</font>

16
00:00:26,909 --> 00:00:28,746
<font color="#00ffff">Do telefonu jsi říkala
něco o čase, že?</font>

17
00:00:28,770 --> 00:00:29,855
<font color="#00ffff">Dal mi
24 hodin.</font>

18
00:00:29,926 --> 00:00:31,316
<font color="#00ffff">Ahoj, tady je Syd.</font>

19
00:00:31,370 --> 00:00:33,589
<font color="#00ffff"><i>Tohle je soukromé číslo.
Kdo ti ho dal?</i></font>

20
00:00:33,620 --> 00:00:35,050
<font color="#00ffff">Mám talent
na hledání lidí.</font>

21
00:00:35,074 --> 00:00:36,167
........