1
00:00:13,120 --> 00:00:16,320
-Navíc mám nový kontakt: Ballesteros.
-Ten chlap je nebezpečný.

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,320
Nebudeš dělat rukojmí pro Kolumbijce
a už vůbec ne pro Charlíny.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,400
-Měli jsme nehodu.
-Ztratili jsme polovinu nákladu.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
-A zboží?
-Ztratili jsme všechno.

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,160
-Galicijci lhali.
-Camilo!

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,000
Ballesteros zabije Javiho.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,080
Zachránil jsem tvého syna
a celou rodinu.

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,320
Tohle zaplatí za Bustelova kluka.

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,880
Jestli přivedeš do nebezpečí mou rodinu
nebo moje obchody, je po všem.

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,840
-Mi?anco je v pohodě, teď musí Charlíni zaplatit!
-Ne!

11
00:00:38,160 --> 00:00:39,840
Nechci získat respekt proléváním krve.

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,320
Ballesterosovo číslo.
Něco udělej.

13
00:00:42,400 --> 00:00:44,920
-Zaplatil už?
-Zaplatil Mi?ancovi,

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,040
-Teď chci, aby zaplatil opravdu.
-Kdo je ten druhý?

15
00:00:47,120 --> 00:00:49,760
Možná ten, který nařídil
vraždu Braulia Montese.

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,880
Mám to číslo,
které volal Javier Bustelo. Máme ho.

17
00:00:59,160 --> 00:01:02,240
-Nemám s tím nic společného.
-Jestli jsi to nebyl ty, tak kdo?

18
00:01:02,320 --> 00:01:05,840
Podvedl jsi Kolumbijce. Udělej to,
co musíš, abys zachránil svoji rodinu.

19
00:01:05,920 --> 00:01:07,960
Udělal jsem neomluvitelnou chybu.

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Potřebuju trochu pomoct s berňákem.

21
00:01:10,120 --> 00:01:12,640
-Chcete prát peníze.
-A co je lepšího než vaše konzervárna?

........