1
00:00:00,360 --> 00:00:03,341
- Jenny Cooperová. Nový koroner.
- Donovan McAvoy. Vraždy.

2
00:00:03,412 --> 00:00:06,142
- Vyšetřování úmrtí není pro každého.
- Je to pro mě.

3
00:00:06,238 --> 00:00:08,909
- Jsi smutná kvůli tátovi.
- A ty jsi také smutný.

4
00:00:09,020 --> 00:00:11,851
- Davide?
- Jak tvůj muž zemřel? - Aeurysma.

5
00:00:11,972 --> 00:00:14,646
Můj muž utratil všechny
naše peníze, než zemřel,

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,211
takže musím prodat dům.

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,551
- Co ty?
- Byl jsem v armádě.

8
00:00:19,882 --> 00:00:22,725
- Odkud to máš?
- Nevzpomínám si.

9
00:00:40,861 --> 00:00:42,544
Paráda.

10
00:00:51,914 --> 00:00:54,985
Všechno je v nesprávné krabici.

11
00:00:59,555 --> 00:01:02,888
Hej. Co myslíš, kam to dáme?

12
00:01:03,681 --> 00:01:06,376
- Rossi? Hej, Rossíku?
- Vizualizuju.

13
00:01:06,721 --> 00:01:10,170
Fajn, pomoz mi vizualizovat,
kam dáme tátův popel.

14
00:01:12,558 --> 00:01:14,971
- Na krb? - Ne.
- Volá tě? - Ne.

15
00:01:15,027 --> 00:01:18,827
- Dáme ho tady. - Nevolá mě.
- Krb? - Ne, naháníš mi strach.

16
00:01:18,875 --> 00:01:22,511
- Tady? - Děsíš mě.
- Opatrně.

17
00:01:22,762 --> 00:01:26,158
Dáme tátu do skříně,
dokud nerozhodneme, co s ním.

18
00:01:26,524 --> 00:01:28,230
Dobře.

19
00:01:33,518 --> 00:01:36,916
- Dobře, mám to.
- Tohle je nejhorší dům.

20
00:01:40,402 --> 00:01:44,561
Vidíš? Ten barák nás nenávidí.
Všechno se rozpadá. Nemůžeme nahoru.

21
00:01:44,648 --> 00:01:47,180
Dobře, do střechy
trochu zatéká, ale...

........