1
00:00:01,211 --> 00:00:02,794
Hej, dneska s vámi do bistra

2
00:00:02,846 --> 00:00:04,212
jít nemůžu, lidi.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,799
"A pročpak, Wendy?"

4
00:00:07,885 --> 00:00:09,801
Tak jo, řeknu vám to.

5
00:00:09,853 --> 00:00:12,471
Dneska budu u transplantace.

6
00:00:12,523 --> 00:00:14,973
Jedna žena dostane
na Valentýna nové srdce.

7
00:00:15,059 --> 00:00:16,692
Není to krásné?

8
00:00:16,717 --> 00:00:18,945
Já slyším jen
"žádné rande".

9
00:00:19,421 --> 00:00:20,862
Chtěla jsem říct to samé,

10
00:00:20,948 --> 00:00:22,859
ale zrovna jsem zvedala židli.

11
00:00:23,067 --> 00:00:24,928
Taky nemám rande
a jsem úplně v pohodě.

12
00:00:24,952 --> 00:00:26,368
To je dobře.

13
00:00:26,453 --> 00:00:28,281
Fakt, uvěřilas mi to?

14
00:00:28,539 --> 00:00:30,405
Já budu mít první rande s Andym.

15
00:00:30,491 --> 00:00:32,708
Takže si s tím poldou vyjdeš?
To je skvělé.

16
00:00:32,793 --> 00:00:34,993
Tak trochu doufám, že mě
vyzvedne policejním autem.

17
00:00:35,018 --> 00:00:36,953
Vepředu jsem ještě nikdy neseděla.

18
00:00:38,332 --> 00:00:39,831
Marjorie.

19
00:00:39,917 --> 00:00:41,117
Budeš dneska v pohodě?

20
00:00:41,168 --> 00:00:42,417
Proč bych nebyla?

21
00:00:43,296 --> 00:00:45,364
No, je to tvůj první Valentýn

22
00:00:45,389 --> 00:00:47,070
od té doby, co... však víš.

23
00:00:47,391 --> 00:00:49,179
Zemřel Victor.

24
00:00:50,094 --> 00:00:51,727
Snažila jsem se být citlivá.
........