1
00:00:06,840 --> 00:00:09,297
Politika je vždycky obchod, Výsosti.

2
00:00:09,357 --> 00:00:12,020
Potřebujete vládce,
který vám bude stát po boku.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,740
Císař od vás chce peníze.

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,256
Za to potěšení, že si
budu moct vzít jeho syna?

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,706
Za to, že bude mít vaše
země vévodu, který nastolí pořádek.

6
00:00:19,806 --> 00:00:23,706
Nizozemský parlament je
proti Maxmiliánovi a pro Francii.

7
00:00:23,726 --> 00:00:26,406
Zavedeme její zbloudilou
duši na správnou cestu.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,600
Opravdu je Marie
Burgundská tak hezká?

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,720
Směnka,
kterou vystavil Herr Fugger...

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Ty peníze jsou pro vašeho syna.

11
00:00:32,680 --> 00:00:36,240
Víme, že se Jeho Výsost
paktuje s Francií.

12
00:00:36,980 --> 00:00:39,280
Dost! Vezmu si dauphina.

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,887
- Pomoc! - Vezmeš si vévodkyni
v katedrále Saint-Gatien.

14
00:00:45,947 --> 00:00:47,571
Maxmilián Rakouský prohlásil,

15
00:00:47,631 --> 00:00:51,090
že s vámi ještě
dnes uzavře manželství.

16
00:00:51,150 --> 00:00:53,800
Přeje si, abych ho zastoupil.

17
00:00:54,542 --> 00:00:56,742
Všichni ven!

18
00:00:56,780 --> 00:01:00,520
Říká se, že duše cítí,
když potká tu, která je jí určena.

19
00:01:00,624 --> 00:01:03,024
Máme ještě někoho
u rakouského dvora?

20
00:01:03,153 --> 00:01:05,353
Budu s králem Ludvíkem válčit.

21
00:02:05,320 --> 00:02:09,320
MAXMILIÁN - Hra moci a lásky 03
Přeložila channina

22
00:02:38,940 --> 00:02:42,720
Musíte si vybrat, co chcete jíst.
........