1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,515
<i>Legenda praví, že každých několik</i>
<i>stovek let</i>

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,309
<i>se znovu zrodí bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
<i>A nyní přišla na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,527
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má zničit celé lidstvo.</i>

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,821
<i>Bojovníci, kteří bohyni Athénu chránili,</i>

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,782 --> 00:00:36,745
<i>Dnes má osud celého světa v rukou</i>
<i>nová generace</i>

9
00:00:37,079 --> 00:00:40,249
<i>zvaná Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,759
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:02:14,092 --> 00:02:17,888
Tímto vás nyní pasuji na rytíře Athény.

12
00:02:18,138 --> 00:02:20,474
Onyxový Ryu-Sei-Ken!

13
00:02:21,600 --> 00:02:22,476
Onyxový štít!

14
00:02:22,601 --> 00:02:24,811
Jejich slabinou je zátylek!

15
00:02:26,647 --> 00:02:27,731
Já to tu zvládnu.

16
00:02:28,106 --> 00:02:29,650
<i>Jděte najít Nera.</i>

17
00:02:31,652 --> 00:02:35,697
FÉNIX

18
00:02:36,907 --> 00:02:39,451
Dobrý den, mistře Mu.

19
00:02:43,372 --> 00:02:46,708
Dobrý den, mistře Dohko.
Víte, proč tu jsem?

20
00:02:47,250 --> 00:02:51,046
Předpokládám, že jste se mě přišel zeptat
na Bronzové rytíře.

21
00:02:51,755 --> 00:02:54,174
Jestli se do toho máme vložit.

22
00:02:54,341 --> 00:02:56,593
Ve vší úctě, mistře Dohko,

23
00:02:56,968 --> 00:03:00,555
věc je až moc důležitá,
abychom to nechali jen na nich.

24
00:03:04,226 --> 00:03:05,936
........