1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,473
<i>Legenda praví, že každých několik</i>
<i>stovek let</i>

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,226
<i>se znovu zrodí bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,643 --> 00:00:21,438
<i>A nyní přišla na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,605 --> 00:00:26,610
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má zničit celé lidstvo.</i>

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
<i>Bojovníci, kteří bohyni Athénu chránili,</i>

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,448
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,782 --> 00:00:36,787
<i>Dnes má osud celého světa v rukou</i>
<i>nová generace</i>

9
00:00:36,995 --> 00:00:40,332
<i>zvaná Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,506 --> 00:02:13,925
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:02:14,176 --> 00:02:16,637
<i>Guraadova armáda tě zabije.</i>

12
00:02:16,970 --> 00:02:19,473
Nedovol jim dostat se ke zlaté zbroji.

13
00:02:20,390 --> 00:02:22,601
To není možné. Nero?

14
00:02:25,270 --> 00:02:26,188
Shaun!

15
00:02:26,396 --> 00:02:30,442
Nejsem mrtvý, sestřičko.
Ale ty brzo budeš.

16
00:02:32,861 --> 00:02:36,948
ČERNÍ RYTÍŘI

17
00:02:37,449 --> 00:02:39,201
- Shaun!
- Jsi v pořádku?

18
00:02:39,785 --> 00:02:41,578
To je můj bratr Nero.

19
00:02:42,537 --> 00:02:43,705
To je tvůj bratr?

20
00:02:44,039 --> 00:02:46,083
Proč by tě chtěl zabít?

21
00:02:46,208 --> 00:02:48,418
Ale kdo jiný by to byl?

22
00:02:48,752 --> 00:02:51,838
Koukám, že ses vůbec nezměnila, slaboško.

23
00:02:52,297 --> 00:02:55,592
Nero, jsi to ty!
Já věděla, že mám pravdu.

24
00:02:55,884 --> 00:02:57,761
........