{5698}{5758}www.titulky.com
{5778}{5829}Derek.
{5962}{6010}Čo si kurva myslíš?
{6011}{6082}Vonku je černoch, ktorý ti |kradne auto.
{6082}{6138}Ako dlho tam už je?
{6139}{6173}Neviem.
{6173}{6204}Čo sa deje?
{6205}{6263}Teraz nie zlato. Koľkatí?
{6264}{6295}Danny, koľkatí?
{6296}{6325}Myslím, že jeden.
{6326}{6374}Je ozbrojený?
{6376}{6408}Má zbraň?
{6410}{6450}Do piče ja neviem!
{6491}{6549}Počkaj chvíľu.|O čo tu kurva ide?
{6550}{6607}Počkaj tu a buď ticho.
{6607}{6668}Derek počkaj!
{6792}{6824}Ostaň tu.
{9262}{9309}Nemám s ním osobné problémy.
{9310}{9361}Neurážajte ma, Murray.
{9362}{9435}Vy neznášate toho chlapca a |ja viem prečo.
{9576}{9626}Kancelária Dr. Sweenyho.
{9627}{9680}Párkrát som si vyšiel s jeho |matkou.
{9681}{9734}Bolo to pred troma rokmi, to |je nič.
{9735}{9770}Nič? Skutočne?
{9772}{9849}Ten papier-|Bob, to je smiešne.
{9849}{9924}Hovoriť o Hitlerovi|ako o hrdinovi za ľudské práva.
{9925}{9959}Vytýčil ste hranicu.
{10052}{10122}na hocijakú knihu hovoriacu|o boji za ľudské práva...
{10123}{10158}v angličtine.
{10159}{10250}Nepopieram fakt,|že dieťa je zmätené
{10251}{10298}a hľadá útočisko v chorých |myšlienkach.
{10299}{10365}ale ja niesom pripravený|potopiť ho.
{10366}{10431}Jeho brat ho do toho dostal.
{10432}{10488}To vám garantujem.
{10489}{10540}Jeho brat ho do toho nedostal.
{10541}{10591}Je tomu ťažké uveriť.
{10592}{10632}Viem, že bol dobré dieťa...
{10633}{10699}je hanobné, čím prešiel|ale toto je nebezpečné.
{10700}{10743}Nebezpečné v akom zmysle?
{10744}{10787}Toto zachádza príliš ďaleko.
{10788}{10880}Propagácia rasizmu "Main Kampf"
{10881}{10959}naučil sa tieto hlúposti|a nevie sa ich odučiť.
{10960}{11028}Dám tomu chlapcovi šancu.
{11449}{11480}Vedel som, že ste to vy.
{11481}{11531}Danny, poď ďalej.
{11532}{11585}Povedal som, poď sem!
{11586}{11618}Poď sem!
{11619}{11689}Päť, štyri, tri, dva...
{11690}{11735}Zavri dvere!
{11805}{11842}Čo má toto znamenať Danny?
{11869}{11906}Čo má čo znamenať?
{11907}{11959}Túto sračku čo si napísal.
{12015}{12046}Neviem.
{12047}{12082}Sadni si.
{12223}{12259}Ako sa ti darí?
{12316}{12352}Dobre.
{12382}{12425}Doma všetko v poriadku?
{12547}{12610}Dereka dnes ráno pustili, že?
{12662}{12706}Áno.
{12707}{12778}Bol jedným z mojich študentov.|Vedel si to, však?
{12779}{12823}Honors English.
{12824}{12914}Bol perfektný študent, ako ty...
{12915}{13048}ale začal chodiť von s hlupákmi|taktiež ako ty.
{13049}{13100}Zavolali ste ma sem, aby sme|sa rozprávali o Derekovi?
{13101}{13162}Čo sa stalo jemu, nemá čo |dočinenia so mnou.
{13163}{13260}Všetko čo teraz robíš, má |čo dočinenia s Derekom.
{13261}{13315}Robil som čo som mal. Zapísal|som celý papier.
{13316}{13376}"Mein Kampf"?
{13410}{13448}Mal by som ťa vylúčiť.
{13449}{13514}Ale no, myslíte, že by som |to neprežil?
{13514}{13568}Nie, myslím, že ulica by ťa |zabila.
{13568}{13618}Tvoja výrečnosť |a popularita...
{13619}{13669}ťa tam vonku nezachránia.
{13702}{13734}Takže...zmeníme pravidlá.
{13762}{13815}Odteraz, som tvoj nový učiteľ|dejepisu.
{13816}{13906}Budeme sa rozprávať o |aktuálnych udalostiach.
{13907}{13985}Nazveme to...
{13986}{14062}Kult hákového kríža.
{14063}{14133}Budeme sa stretávať raz denne.
{14134}{14190}V poriadku.|Tvoja prvá úloha...
{14191}{14250}bude pripraviť, novú úlohu|do zajtra.
{14251}{14339}Ale no tak, Sweeney, zabralo|týždeň, prečítať "Mein Kampf".
{14581}{14625}O čom to ako má byť?
{14625}{14682}O tvojom bratovi.
{14683}{14734}Ježiši, preboha.|Vy určite žartujete.
{14734}{14791}Nie, nežartujem.
{14793}{14878}Chcem, aby si analyzoval a|vysvetlil všetky udalosti
{14879}{14921}okolo Derekovho zatknutia.
{14922}{15012}Ako tieto udalosti pomohli|formovať tvoj dnešný pohľad...
{15013}{15091}týkajúci sa života|v súčasnej Amerike.
{15092}{15184}Dosah na teba, tvoju rodinu.
{15246}{15307}Hocičo, čo ti leží na srdci.
{15368}{15440}Budem jediný, kto to bude čítať.
{15469}{15592}Ale keď to nebude na mojom |stole do zajtra rána...
{15593}{15673}nebudeš viac existovať na|Venice Beach High.
{15706}{15737}Jasné?
{15761}{15810}Ok, jasné.
{15942}{15977}Prečo hovoríš učiteľovi|že opisujem.
{15978}{16018}Myslíš, že sa to deje..
{16045}{16085}Nikdy v živote som neopisoval.
........