1
00:02:09,046 --> 00:02:11,789
Dobre, sú nejaké zmeny v
časovom pláne?

2
00:02:11,840 --> 00:02:13,376
Arnie?

3
00:02:13,425 --> 00:02:17,669
Položka 7,
ktorá sa zobrazuje za celý deň,

4
00:02:17,721 --> 00:02:19,883
v prvej zmene v utorok.

5
00:02:19,931 --> 00:02:26,019
Skúška tlakovania nádrže
nezačne skôr, než o 13:00.

6
00:02:26,063 --> 00:02:28,271
Kedy chcete začať test úniku?

7
00:02:28,315 --> 00:02:30,272
V utorok, na prvej zmene.

8
00:02:30,317 --> 00:02:33,276
Arnie, posuniete čas na päť hodín

9
00:02:33,320 --> 00:02:36,063
skrátením prednej časti toho ...

10
00:02:36,114 --> 00:02:39,858
tlakovania skladovacej nádrže LH2?

11
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Nie.

12
00:03:17,698 --> 00:03:20,441
Zostávajú 3 hodiny a 32 minút,

13
00:03:20,492 --> 00:03:24,156
do zahájenia najväčšieho
dobrodružstva v histórii ľudstva.

14
00:03:24,204 --> 00:03:26,992
Ak všetko dobre dopadne,
astronauti lode Apollo 11,

15
00:03:27,040 --> 00:03:29,373
Armstrong, Aldrin a Collins

16
00:03:29,418 --> 00:03:32,536
odštartujú z modulu Pad 39A von

17
00:03:32,587 --> 00:03:35,830
na cestu, o ktorej človek vždy sníval.

18
00:03:35,882 --> 00:03:37,965
Tak teraz, pred ich odchodom,

19
00:03:38,009 --> 00:03:42,845
ako si tam ich žiariaca nosná raketa
sedí pripravená a pokojná,

20
00:03:42,889 --> 00:03:46,803
prichádza čas ... Aj keď len
krátko v tomto rušnom ráne,

21
00:03:46,852 --> 00:03:48,514
myslieť na týchto troch mužov,

22
00:03:48,562 --> 00:03:51,145
bremeno a nádej, ktoré nesú

23
00:03:51,189 --> 00:03:54,023
v mene celého ľudstva.

24
........