1
00:00:36,818 --> 00:00:39,219
MEXIKO
1673

2
00:01:22,901 --> 00:01:24,081
Mama?

3
00:01:24,664 --> 00:01:26,041
Bartolo?

4
00:01:29,762 --> 00:01:30,980
Mama?

5
00:01:45,051 --> 00:01:46,152
Mama?

6
00:01:46,356 --> 00:01:47,845
Bartolo?

7
00:01:53,528 --> 00:01:54,677
Mama?

8
00:01:55,900 --> 00:01:57,302
Bartolo?

9
00:02:17,084 --> 00:02:18,834
Mama! Ne!

10
00:02:18,949 --> 00:02:22,800
LA LLORONA:
PROKLETÁ ŽENA

11
00:02:27,807 --> 00:02:29,466
<i>Sam, pospěš si,
máme zpoždění.</i>

12
00:02:38,486 --> 00:02:40,382
<i>Autobus už je skoro tady.</i>

13
00:02:41,100 --> 00:02:43,762
Chrisi, jestli se zpozdím,
večeři máte v ledničce.

14
00:02:43,806 --> 00:02:45,310
Sekaná, jasně.

15
00:02:45,345 --> 00:02:46,420
Misty!

16
00:02:46,490 --> 00:02:47,623
Promiň, zlato.

17
00:02:47,746 --> 00:02:49,396
Kde mám bundu, mami?

18
00:02:49,496 --> 00:02:50,866
<i>Nahoře ve skříni.</i>

19
00:02:51,044 --> 00:02:52,279
<i>Honem, honem.</i>

20
00:02:52,444 --> 00:02:53,714
Svačina.

21
00:02:55,730 --> 00:02:57,075
Mám klíčky a...

22
00:02:58,409 --> 00:02:59,862
Ne, ne, zlato,
už je to zabalené.

23
00:02:59,894 --> 00:03:01,433
Tady máš batoh. Jdeme.

24
00:03:03,299 --> 00:03:04,760
Chrisi? Jdeme.
........