1
00:00:05,463 --> 00:00:06,798
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:10,093
<i>- Počkej, cože? To jako vážně?</i>
<i>- Jo, vážně.</i>

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,555
<i>- To je opravdovej předmět?</i>
<i>- Jmenuje se „rodinný život“.</i>

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,726
<i>„Rodinný život“? To je fakt předmět?</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,686
<i>Jo. A je povinnej.</i>

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,981
<i>Falešně se tam provdáš,</i>
<i>staráš se o rostlinky</i>

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,858
<i>a děláš rozpočty domácnosti.</i>

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,067
<i>Střední mi chybí.</i>

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,738
<i>Je to zpátečnická kravina.</i>
<i>Ve třídě je víc holek než kluků,</i>

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
<i>takže každej manža má dvě ženy.</i>

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
<i>Panejo, teenage polygamie!</i>

12
00:00:33,950 --> 00:00:36,911
<i>Musím za učitelkou,</i>
<i>protože ona propadá z předmětu,</i>

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
<i>kterej ani nemá existovat.</i>

14
00:00:38,830 --> 00:00:39,748
<i>Nepropadám.</i>

15
00:00:39,998 --> 00:00:42,125
<i>Nechávám si dávat čtyřky schválně.</i>

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,044
<i>Aha. Jasně.</i>

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,338
<i>Pomůžu ti.</i>

18
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
<i>- Ne.</i>
<i>- Sotva chodíš.</i>

19
00:00:54,345 --> 00:00:56,347
<i>Díky za pozvání na večeři.</i>

20
00:00:56,431 --> 00:00:59,476
<i>Justine jenom potřebovala prostředníka.</i>

21
00:00:59,559 --> 00:01:03,146
<i>Ale byl to příjemný způsob,</i>
<i>jak strávit poslední večer</i>

22
00:01:03,229 --> 00:01:05,190
<i>před naším posledním týdnem.</i>

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
<i>Nechápu, že to rodiny dělají každej večer.</i>

24
........