1
00:00:06,673 --> 00:00:08,758
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:30,405 --> 00:00:32,323
<i>Aspoň, že ty máš kondičku.</i>

3
00:00:33,450 --> 00:00:34,868
<i>Zhostíš se toho?</i>

4
00:00:35,368 --> 00:00:36,828
<i>Dámo, mám svá práva!</i>

5
00:00:36,995 --> 00:00:40,457
<i>Máte jedině právo být zticha.</i>

6
00:00:42,042 --> 00:00:43,460
<i>Zůstat zticha.</i>

7
00:00:43,835 --> 00:00:44,836
<i>Stop!</i>

8
00:00:45,253 --> 00:00:48,506
<i>Tak znova, lidi, všichni na místa.</i>

9
00:00:53,678 --> 00:00:55,221
<i>Dobrý, jedeme znova.</i>

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,266
<i>- To se mu líbilo?</i>
<i>- Je to Brit.</i>

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,517
<i>Těžko říct.</i>

12
00:01:03,521 --> 00:01:05,774
<i>GLOW</i>

13
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
<i>Znepokojené kdo?</i>

14
00:01:07,275 --> 00:01:11,071
<i>Znepokojené ženy Ameriky.</i>
<i>Je to malá, ale mocná skupinka.</i>

15
00:01:11,738 --> 00:01:15,200
<i>GLOW je prý příliš sexuální.</i>

16
00:01:15,825 --> 00:01:18,369
<i>Hlavně pro děti,</i>
<i>které se na to můžou dívat.</i>

17
00:01:18,495 --> 00:01:23,958
<i>Však víte, bezmyšlenkovité násilí,</i>
<i>explicitní a nevkusná sexualita.</i>

18
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
<i>Vidí v GLOW propagaci okultismu,</i>

19
00:01:27,045 --> 00:01:31,132
<i>který může mít na americkou mládež</i>
<i>trvalý a nebezpečný vliv.</i>

20
00:01:32,133 --> 00:01:34,385
<i>- Kdo propaguje okultismus?</i>
<i>- Sheila.</i>

21
00:01:35,720 --> 00:01:39,557
<i>Tyhle skupiny lobbujou za zdravější obsah.</i>

22
00:01:39,891 --> 00:01:43,311
<i>A pokud je aspoň trochu</i>
<i>nevezmem na vědomí,</i>

23
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
<i>začnou bojkotovat naše sponzory.</i>

24
........