1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,342 --> 00:00:12,011
<i>- Vraťte se do auta.</i>
<i>- Bude to takhle, kotě.</i>

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,179
<i>Necháš mě jet.</i>

4
00:00:13,263 --> 00:00:17,225
<i>A když se ti poštěstí,</i>
<i>možná tě přejedu... v posteli!</i>

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,103
<i>- Hej!</i>
<i>- Zatýkám vás za napadení policisty.</i>

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,397
<i>Evidentně jseš tu nová</i>
<i>a ještě neprotažená!</i>

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,025
<i>Jsem herec Vance Waggoner a nesnáším </i>
<i>židy!</i>

8
00:00:26,568 --> 00:00:28,069
Posloucháte <i>Do hloubky</i>!

9
00:00:28,153 --> 00:00:32,198
Můj host nedávno něco řekl, nebo udělal.

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,535
Četl jsem jen titulky. Co se stalo, Vanci?

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,829
Není pravda, že nesnáším židy.

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,914
Mohl bych pak sedět v jedné místnosti

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,792
s mým kamarádem židem Markem
Feuersteinem?

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
Bolelo to,
když jsem slyšel Vancovy výroky,

15
00:00:45,420 --> 00:00:49,299
ale když mi pak nabídl omluvu
a vedlejší roli v jeho novém filmu,

16
00:00:49,382 --> 00:00:52,093
uvědomil jsem si,
že nás Tóra učí odpouštět.

17
00:00:52,177 --> 00:00:55,346
Stojí v ní: „Neřeš každý nežit.“

18
00:00:56,097 --> 00:00:59,726
Rád vás vidím! Díky, že jste přišli!

19
00:00:59,809 --> 00:01:02,687
Hej, Vanci, ty odpaly
jste nacvičoval na tý šlapce,

20
00:01:02,771 --> 00:01:05,565
kterou jste zmlátil baseballkou?

21
00:01:05,648 --> 00:01:07,317
Co? Kdo vám to řekl?

22
00:01:07,942 --> 00:01:08,777
PRÁVĚ SE STALO

23
00:01:08,860 --> 00:01:12,072
........