1
00:00:01,080 --> 00:00:02,610
<i>Minule jste viděli...

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,950
<i>Kapitána postřelili.

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,230
Tak to je kapitán Dwyer.

4
00:00:06,250 --> 00:00:07,530
Bude se starat o obě jednotky,

5
00:00:07,550 --> 00:00:09,110
dokud se to
s kapitánem Gregsonem nezlepší.

6
00:00:09,330 --> 00:00:10,800
Vaše pravé jméno je

7
00:00:10,870 --> 00:00:12,270
Olga Berezhnayaová.

8
00:00:12,340 --> 00:00:15,140
Chcete-li to na rovinu,
jste mezinárodní špionka.

9
00:00:15,210 --> 00:00:16,340
Říkejte mi Patricku.

10
00:00:16,410 --> 00:00:17,740
Už nejsem poručík Meers.

11
00:00:17,810 --> 00:00:19,640
Odešel jsem z armády minulý rok.
Udělal jsem to.

12
00:00:19,710 --> 00:00:21,680
Vlastně jsem toho poldu
vůbec střelit nechtěl.

13
00:00:21,750 --> 00:00:23,990
Nikdy ze své verze nezakolísal
a není jak dokázat,

14
00:00:24,020 --> 00:00:26,290
že věděl o plánu Tima Bledsoa
odpllit přívoz.

15
00:00:26,320 --> 00:00:28,750
Neřekl jsem Patricku Meersovi,
aby zabil vašeho kapitána.

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,590
Myslím, že na policii
to je příliš.

17
00:00:30,660 --> 00:00:33,590
NSA je jediná agentura
s potřebných technickým zázemím,

18
00:00:33,660 --> 00:00:34,850
aby rozmotala tenhle uzel.

19
00:00:34,880 --> 00:00:36,150
Agent McNally.

20
00:00:36,150 --> 00:00:37,680
Stal jste se členem

21
00:00:37,750 --> 00:00:38,910
Reichenbachovy kliky

22
00:00:38,980 --> 00:00:40,920
před tím, než jsem
za vámi přišel, nebo potom?

23
00:00:40,990 --> 00:00:42,790
........