1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
TEORIE VELKÉHO VEPŘE

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
Do lavic, třído.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,852
Ruthie nám dneska představí svého předka.

5
00:00:18,935 --> 00:00:19,811
DEN PŘEDKŮ
ZPRACOVALA RUTHIE

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,521
- Do toho.
- Dobře, Účobote.

7
00:00:21,604 --> 00:00:22,897
Paní Účobote.

8
00:00:24,023 --> 00:00:27,068
Moje prapraprababička
se jmenovala princezna Carolyn.

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,529
Byla agentkou a manažerkou v Hollywoou.

10
00:00:29,612 --> 00:00:32,449
Jaký je rozdíl mezi agentkou a manažerkou?

11
00:00:32,532 --> 00:00:35,660
Obě shání projekty pro klienty,
ale jen manažerka produkuje.

12
00:00:36,786 --> 00:00:37,620
Co?

13
00:00:37,704 --> 00:00:41,833
Mamka mi řekla,
že pocházím z dlouhé linie silných koček.

14
00:00:41,916 --> 00:00:45,670
Princezna Carolyn byla nejmenší kotě
z vrhu, ale proto byla i nejtvrdší.

15
00:00:45,754 --> 00:00:48,506
Mamka řekla: „I když si to slízla,
pořád tikala dál.“

16
00:00:48,673 --> 00:00:50,383
Rčení odkazuje na hodiny...

17
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
{\an8}KOLIKJEHODIN.COM

18
00:00:51,384 --> 00:00:54,846
{\an8}...zastaralý způsob meření času,
než svět přijal fazolkový systém.

19
00:00:54,929 --> 00:00:57,599
Fazolkový systém je nejlepší.

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,267
Budu vám vyprávět

21
00:00:59,350 --> 00:01:02,187
příběh o jednom konkrétním dni,

22
00:01:02,270 --> 00:01:06,066
ve kterém musela princezna Carolyn
překonat rozličné těžkosti.

23
00:01:06,149 --> 00:01:11,071
Stalo se to v roce 2017.
........