1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,345
Co tu děláš?

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,306
{\an8}Říkalas, ať se někdy ozvu,
když budu poblíž.

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
- Chceš jít na drink?
- Je osm ráno.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,644
V L.A. je pět odpoledne.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,938
- To asi ne.
- Nevím, kolik je.

7
00:00:22,272 --> 00:00:25,108
Kdy ses naposledy vyspal? Vypadáš hrozně.

8
00:00:25,191 --> 00:00:27,444
Fakt? Zato tobě to moc...

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,322
- Jo, pojďme ke mně.
- A co obchod?

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,616
Co když bude někdo nutně potřebovat...

11
00:00:34,242 --> 00:00:35,160
tyrkysů?

12
00:00:35,243 --> 00:00:37,412
Jsme v Novém Mexiku. Najde si vlastní.

13
00:00:37,495 --> 00:00:40,206
- Moc rád tě vidím.
- Já tebe taky.

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Těším se, až tě seznámím s Kylem a dětmi.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,837
Kyle a děti?
Řekni, že je to název skupiny, prosím.

16
00:00:49,549 --> 00:00:52,051
{\an8}<i>Kyle a děti</i>

17
00:00:52,135 --> 00:00:55,430
<i>Kyle je táta a Charlottin muž</i>

18
00:00:55,513 --> 00:00:57,849
<i>A mají spolu děti</i>

19
00:00:57,932 --> 00:01:00,143
<i>Dceru Penny, ta už je na střední</i>

20
00:01:00,226 --> 00:01:02,228
<i>A má taky bráchu</i>

21
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
<i>Ten se jmenuje Trip</i>

22
00:01:04,814 --> 00:01:07,275
<i>Prostě rodinka jako z plakátu</i>

23
00:01:07,358 --> 00:01:09,736
<i>Kyle a děti</i>

24
00:01:09,819 --> 00:01:13,281
........