1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,475
Vypadá tak klidně.

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,270
Myslíš, že sní o tom,
jak nám zůstala na krku?

4
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
Když si nechala dovézt to víno,

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,358
myslel jsem,
že je to dárek na rozloučenou.

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,153
- Jenže pak všechno vypila.
- To bylo před pěti dny.

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,946
- Dobré ranko!
- Kinko!

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,199
Další nádherný den
ve městě bratrských andělů.

9
00:00:33,283 --> 00:00:36,745
Nepamatuju si, že bych omylem požil jed,

10
00:00:36,828 --> 00:00:38,997
ale i tak se mi z tebe chce zvracet.

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,708
Kup mi nůž, ať se můžu jít bodnout.

12
00:00:41,791 --> 00:00:43,585
Ne, nože jsou na nic.

13
00:00:45,044 --> 00:00:48,339
Proč je tu najednou tolik světla?

14
00:00:48,423 --> 00:00:49,883
Wando?

15
00:00:50,592 --> 00:00:53,803
Nechceš si hrát na ostří nože?

16
00:00:53,887 --> 00:00:57,974
Promiň, ale někteří z nás mají práci.
Ne všichni, jen někteří.

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,226
Jasně, práce.

18
00:01:00,310 --> 00:01:01,144
CO VĚDÍ HOLLYWOOSKÉ HVĚZDY A
CELEBRITY?

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,062
VĚDÍ NĚCO? POJĎME TO ZJISTIT!

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,354
- Dobré ráno.
- Co?

21
00:01:03,563 --> 00:01:07,192
Skončila mi dovolená,
takže jsem zpátky v práci.

22
00:01:07,275 --> 00:01:08,902
Dovolená? Vyrazil jsem tě!

23
00:01:08,985 --> 00:01:11,362
Myslel jsem, že „máš padáka“ znamená,
........