1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,429
Omlouvám se,
že jsem rozbila tvou drahou vázu.

3
00:00:12,721 --> 00:00:13,847
To nevadí.

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,724
Když máš milující rodinu,

5
00:00:15,807 --> 00:00:19,352
občasné koniny vůbec nevadí.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,271
Střih!

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,605
A je to!

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,567
Potlesk pro naše herce!

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,318
Joelle. Bradley.

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,237
Malá Sarah Lynn.

11
00:00:29,320 --> 00:00:33,700
A naše hvězda BoJack Horseman!

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,244
Díky, že jste přišli.

13
00:00:36,786 --> 00:00:37,829
Páni!

14
00:00:37,912 --> 00:00:38,955
Skvělej pilotní díl.

15
00:00:39,039 --> 00:00:42,584
Takový smích jsem u vtipu s lžící
ještě neslyšel.

16
00:00:42,667 --> 00:00:45,420
A ještě jsme to překonali
vtipem s pokojem.

17
00:00:45,712 --> 00:00:48,548
Bylo to super. Budeme točit dál?

18
00:00:48,631 --> 00:00:50,091
Myslím, že ano.

19
00:00:50,258 --> 00:00:53,928
A pokud nám sledovanost neklesne
pod tristních 15 milionů,

20
00:00:54,012 --> 00:00:55,889
budeme tu ještě hodně let.

21
00:00:55,972 --> 00:00:56,806
- Ne!
- Super!

22
00:00:56,890 --> 00:00:58,391
- Vaše Zonka.
- Díky.

23
00:00:58,475 --> 00:01:01,019
A až nás zruší,
hlavně se na sebe nevykašlete.

24
........