1
00:00:05,005 --> 00:00:05,839
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,425
<i>Devítiletý BoJack H. píše:</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,053
<i>„Až vyrostu, chci být jako vy.</i>
<i>Cválám správným směrem.</i>

4
00:00:12,137 --> 00:00:15,890
<i>Chápete? Cválám? Koně cválají,</i>

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,352
<i>vy jste kůň a já taky. Chápete ten vtip?“</i>

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,939
<i>- A tak pořád dokola.</i>
<i>- Mám mu napsat, že to chápu?</i>

7
00:00:23,022 --> 00:00:27,402
<i>Dál píše: „Chci se zeptat,</i>
<i>jsem hodný kluk, rád si hraju</i>

8
00:00:27,485 --> 00:00:30,488
<i>a rád se učím, ale občas jsem smutný.</i>

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
<i>Co děláte, když jste smutný?“</i>

10
00:00:32,949 --> 00:00:36,953
Velkej hřebec, co utíká za klisnama!

11
00:00:37,037 --> 00:00:40,331
To mě má jako ohromit?!
Taky umím rozbít talíř!

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,125
To je salátová mísa!

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,335
A co je potom tohle?!

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,380
- Podšálek!
- K čemu je vůbec máme?!

15
00:00:47,464 --> 00:00:48,631
Nepijeme čaj!

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,468
Jsou na okrasu!

17
00:00:51,551 --> 00:00:56,598
Jo?! Tak já jdu bejt krásnej
někam jinam! Chápeš?

18
00:00:57,390 --> 00:01:00,518
<i>Ale chápete, ne?</i>

19
00:01:03,021 --> 00:01:06,441
Neseď tak blízko televizi,
pocuchá ti to nervy.

20
00:01:09,027 --> 00:01:11,446
Víš, byla jsem krásná,

21
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
než jsem otěhotněla.
- Já vím.

22
00:01:14,574 --> 00:01:17,827
- Zničils mě, BoJacku.
- Já vím.

23
00:01:17,911 --> 00:01:21,956
Ať je z tebe teda něco pořádnýho,
........