1
00:00:06,006 --> 00:00:10,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,472
V této sérii Vyfouknutí

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,599
se deset výjimečných sklářů

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,811
utkalo v největší sklárně Severní Ameriky.

5
00:00:20,478 --> 00:00:23,023
Bojovali s časem a horkem,

6
00:00:23,106 --> 00:00:26,067
aby stihli vystavit své díla.

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,653
Skláři, kteří nás neohromili...

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
Kevin, Benjamin, Edgar...

9
00:00:31,114 --> 00:00:31,990
Pojďte sem.

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,533
Jeden za druhým z kola ven.

11
00:00:33,616 --> 00:00:34,868
...Annette, Leah,

12
00:00:35,285 --> 00:00:36,786
Momo, Patrick,

13
00:00:36,870 --> 00:00:37,746
a Alexander

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,623
museli odložit návarky a odejít.

15
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
Zbývají dva:

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
Janusz, mistr techniky...

17
00:00:45,545 --> 00:00:47,630
Jsem soustředěný a sebevědomý.

18
00:00:47,714 --> 00:00:49,924
...a Deborah, která kreativně riskuje.

19
00:00:50,008 --> 00:00:52,302
Dostala jsem se až sem a chci vyhrát.

20
00:00:52,385 --> 00:00:54,054
Dva úspěšní umělci

21
00:00:54,137 --> 00:00:58,183
jdoucí do žhavého finále.

22
00:00:58,266 --> 00:01:01,394
Jsem Nick Uhas
a dnes poznáme výherce Vyfouknutí.

23
00:01:01,811 --> 00:01:06,024
Vyfouknutí

24
00:01:08,234 --> 00:01:10,070
Velmi brzy se jeden z vás stane

25
00:01:10,153 --> 00:01:12,530
prvním šampionem Vyfouknutí.
........