1
00:00:06,840 --> 00:00:10,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,387 --> 00:00:15,140
V naší největší sklárně Severní Ameriky

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,518
se utká deset výjimečných umělců

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,230
tvořících na hraně svých schopností.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,734
Pokud přežijí naši ohnivou soutěž,

6
00:00:26,609 --> 00:00:28,653
výhra jim změní život.

7
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
Zůstávají poslední čtyři.

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
Jsem Nick Uhas a tohle je Vyfouknutí.

9
00:00:37,495 --> 00:00:43,084
Vyfouknutí.

10
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
Jednou z prvních věcí,
kterou se nový sklář učí,

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,592
je květina.

12
00:00:50,717 --> 00:00:53,511
A tak dělají věci,
které najdete v obchodě.

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,930
Vy zde ale nejste kvůli sedmikráskám.

14
00:00:56,347 --> 00:00:58,391
V dnešní výzvě od vás chceme vytvořit

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,227
výjimečný botanicky zaměřený výrobek.

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,480
Rádi bychom, abyste prozkoumali vztahy

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,273
barev, textur a rozměrů.

18
00:01:05,356 --> 00:01:08,401
Chtěla bych, abyste využili svých
skvělých schopností

19
00:01:08,526 --> 00:01:10,070
a udělali něco velkolepého.

20
00:01:10,153 --> 00:01:11,654
S hodnocením vaší práce

21
00:01:11,738 --> 00:01:14,282
dnes pomůže expert
rozvoje tvůrčích profesí.

22
00:01:14,365 --> 00:01:16,201
Ředitelka Sheridan College,

23
00:01:16,284 --> 00:01:18,536
jejíž studenti vám zde pomáhají.

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,121
Dr. Janet Morrisonová.

........