1
00:00:06,881 --> 00:00:10,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,639
V naší největší sklárně Severní Ameriky

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
se utká deset výjimečných umělců

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,230
tvořících na hraně svých schopností.

5
00:00:22,897 --> 00:00:25,734
Pokud přežijí naši ohnivou soutěž,

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,028
výhra jim změní život

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,740
a udělá z vítěze
nejlepšího skláře na světě.

8
00:00:32,407 --> 00:00:33,700
Zbývá 6 soutěžících,

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
kteří bojují s časem

10
00:00:36,494 --> 00:00:38,079
a neuvěřitelným horkem

11
00:00:38,163 --> 00:00:39,372
našich pecí.

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
Jsem Nick Uhas
a tohle je Vyfouknutí.

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,546
Vyfouknutí.

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,676
Dobré ráno, skláři.

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,971
Dnes pro vás máme
neskutečně náročnou výzvu.

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,641
Chceme, abyste vytvořili
sklenici a karafu,

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,436
která je jak vzhledná, tak funkční.

18
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
Páni.

19
00:01:02,937 --> 00:01:05,940
V tomhle případě se nápadům meze nekladou.

20
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
Existuje spousta sklenic a karaf.

21
00:01:08,943 --> 00:01:10,445
Co vás odliší od ostatních?

22
00:01:10,528 --> 00:01:11,821
Musí to být odlišné.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,573
Dnešním speciálním porotcem

24
00:01:13,656 --> 00:01:17,327
je mezinárodní hodnotitelka vína
Emily Pearce-Bibonová.
........