1
00:00:00,041 --> 00:00:02,880
Videli ste v "Grand Hotel"...

2
00:00:02,881 --> 00:00:04,300
Tvoj syn sedí celý deň
pri bazéne a balí dievčatá.

3
00:00:04,301 --> 00:00:06,090
Ak mu prestaneš dávať peniaze,
tak mu to možno prospeje.

4
00:00:06,091 --> 00:00:07,460
Pomôžem ti s dieťaťom,

5
00:00:07,461 --> 00:00:08,801
ale nemôžem ti dať peniaze,
kým sa neporozprávam s otcom.

6
00:00:08,802 --> 00:00:10,131
Budem otcom.

7
00:00:10,132 --> 00:00:11,211
Chcem sa pochlapiť.

8
00:00:11,212 --> 00:00:12,541
Potrebujem viac peňazí.

9
00:00:12,542 --> 00:00:14,801
Pokúsil som sa to vyriešiť sám,
ale nedokážem to.

10
00:00:14,802 --> 00:00:17,751
Toto som našiel.
"Sky, nemôžem na teba prestať myslieť."

11
00:00:17,752 --> 00:00:19,591
Je to milostný list.
Tvoja sestra sa s niekým stretávala.

12
00:00:19,592 --> 00:00:21,501
Dal si veľa starostí s tým,
aby to dostal späť.

13
00:00:21,502 --> 00:00:24,001
Pozrime sa čo sa deje pod tou košeľou.

14
00:00:24,002 --> 00:00:25,042
Dobrú noc, Carolina.

15
00:00:37,843 --> 00:00:39,673
Naozaj si želám,
aby si niečo povedala.

16
00:00:41,963 --> 00:00:44,173
Myslím, že som v šoku.

17
00:00:44,174 --> 00:00:46,713
Ingrid, tá chyžná?

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,963
Mm-hmm.
Nabúchal si ju?

19
00:00:48,964 --> 00:00:50,503
A toto je presne to,

20
00:00:50,504 --> 00:00:53,093
prečo som ešte otcovi nepovedal o koho ide.

21
00:00:53,094 --> 00:00:54,713
Naozaj som si myslel,

22
00:00:54,714 --> 00:00:56,754
že to zoberieš lepšie.

23
00:00:58,424 --> 00:01:00,674
Budeš otcom.
........