1
00:00:06,798 --> 00:00:08,717
Originál Netflix

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,761
Seznamte se s mou rodinou,

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,305
jedou za mnou na jih.

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,849
- Velký Moz
- Miluješ mě?

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,142
- Jo.
- Jsem Cocoa!

6
00:00:17,225 --> 00:00:19,269
Jade a mám k tomu co říct,

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,771
jsem velká ségra, důležitý odpadlík.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,106
Říkej mi Shaku,

9
00:00:23,773 --> 00:00:25,650
jsem teď největší rocker.

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,069
Mazzi, to jsem já.

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,654
Malá máma, to je Ami.

12
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
Hlasitý zpěv a zábava,

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,534
to je rodinná sešlost.

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,499
Tento pořad byl nahrán ve studiu
před živým publikem.

15
00:00:41,583 --> 00:00:43,793
Jade, ať nepřijdeš
první den pozdě do školy.

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,629
Víte, že děti ve Švédsku
chodí do školy jen tři hodiny denně?

17
00:00:47,088 --> 00:00:48,631
Znáš nějaké švédské město?

18
00:00:50,300 --> 00:00:51,885
Proto jdete na šest.

19
00:00:52,844 --> 00:00:54,471
Oba si vyčistěte zuby, jdeme.

20
00:00:54,554 --> 00:00:55,680
Vyčistěte je všechny.

21
00:00:57,182 --> 00:00:59,350
Včera jsme se dohodly
na džínovém overalu.

22
00:00:59,434 --> 00:01:03,229
Byl moc roztomilý. Jsem nová holka,
takže vyčnívám i tak.

23
00:01:03,480 --> 00:01:04,856
Nechci vypadat zoufale.

24
........