1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
Originál Netflix

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,554
Seznamte se s mou rodinou,

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,181
jede za mnou na jih.

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,808
- Velký Moz?
- Miluješ mě?

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,059
- Jo.
- Jsem Cocoa!

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,228
Jade, a mám k tomu co říct,

7
00:00:20,311 --> 00:00:22,689
jsem velká ségra, důležitý odpadlík,

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,065
Říkej mi Shaku,

9
00:00:24,774 --> 00:00:26,693
jsem teď největší rocker.

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,987
Mazzi, to jsem já.

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,822
Malá máma, to je Ami.

12
00:00:30,905 --> 00:00:32,782
Hlasitý zpěv a zábava,

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
to je rodinná sešlost.

14
00:00:41,249 --> 00:00:44,461
Tento pořad byl nahrán ve studiu
před živým publikem.

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
Jaký je ten humr?

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,342
Je nějaký vychrtlý.
Přineste mi jeho tatínka.

17
00:00:53,762 --> 00:01:00,268
A jako předkrm bych chtěla
ještě ribeye steak a ústřice Rockefeller.

18
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
A kdybys platila ty?

19
00:01:02,979 --> 00:01:06,983
Polívku. Ale protože neplatím,
nezapomeňte dezertní menu.

20
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
Dám si to, co ona.

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,280
Nedáš.

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,075
Ty otevři dětské menu
a dej si rybí prsty.

23
00:01:18,536 --> 00:01:21,456
Já si dám mořský jazyk, bez másla,

24
........