1
00:00:06,756 --> 00:00:08,758
Originál Netflix seriál

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,886
Seznamte se s mou rodinou,

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,347
Jdou na jih,
aby byli se mnou.

4
00:00:14,431 --> 00:00:15,932
- Velký Moz.
- Miluješ mě?

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,100
- Jo!
- Jsem Cocoa!

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,436
Jade, a samozřejmě mám hodně co říct,

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,855
jsem velká ségra,
důležitý odpadlík.

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,106
Říkej mi Shaku,

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,608
jsem teď největší rocker.

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,111
Mazzi, to jsem já.

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,821
Malá máma, to je Ami

12
00:00:29,904 --> 00:00:31,865
Hlasitý zpěv a zábava,

13
00:00:31,948 --> 00:00:34,325
to je rodinná sešlost.

14
00:00:39,789 --> 00:00:42,876
Tento pořad byl nahrán
před živým publikem ve studiu.

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
Teta Grace psala,
že tu bude hned.

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,131
Koukni, co mám pro své nejmilejší dítě.

17
00:00:48,214 --> 00:00:51,760
Kněžské roucho,
které vyšívala máma. 

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,972
Grace si ho může vzít,
až absolvuje seminář.

19
00:00:56,639 --> 00:00:57,974
Nejradši máš přece mě.

20
00:00:58,224 --> 00:01:01,936
A proto do kamery vždycky
říkáš „Ahoj, mami“?

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,149
Přísloví 14:30. Nech si tu zášť. 

22
00:01:08,651 --> 00:01:10,361
Chvála Bohu, zvládla jsem to.

23
00:01:11,821 --> 00:01:12,655
Tati!
........