1
00:00:02,430 --> 00:00:03,976
Tvé utrpění je u konce.

2
00:00:05,281 --> 00:00:07,149
Moje brzy začne.

3
00:00:09,008 --> 00:00:10,408
Řekni něco!

4
00:00:10,410 --> 00:00:13,878
Je to tu! Nejvyhlášenější
DiMeovic sváteční tradice.

5
00:00:14,815 --> 00:00:16,484
Macyho průvod?
Fotbal?

6
00:00:16,487 --> 00:00:19,093
Ne, máma se bude snažit
vyvlíknout z Díkůvzdání.

7
00:00:19,096 --> 00:00:21,476
Nenecháme ji vyhrát,
ale snaží se hodně.

8
00:00:21,479 --> 00:00:24,630
Dejme jí falešnou naději.
Zaprvé - zábavná alternativa.

9
00:00:24,635 --> 00:00:26,101
Ahojte!

10
00:00:26,104 --> 00:00:30,512
Šílený nápad na Díkůvzdání,
Disneyland. Co? Co?

11
00:00:30,518 --> 00:00:32,929
Poděkujeme za krátké
řady na Piráty.

12
00:00:32,932 --> 00:00:35,195
Byl jsem tam se třídou.

13
00:00:35,198 --> 00:00:37,301
Co? Tak to stačilo.
Už do školy nepůjdeš.

14
00:00:37,304 --> 00:00:38,869
Teď na nás půjde
s morálkou.

15
00:00:38,871 --> 00:00:41,226
Určit chceme slavit
takový svátek?

16
00:00:41,229 --> 00:00:43,164
Protože historie praví...

17
00:00:43,167 --> 00:00:44,908
Já kladu kořeny tradice
zpátky ke slavnosti

18
00:00:44,911 --> 00:00:48,293
sklizně babylónských oslav
velké matky.

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,780
To kladeš, co?

20
00:00:49,782 --> 00:00:52,150
Vágně formulovaná pocitová
nerovnováha.

21
00:00:52,152 --> 00:00:55,481
Já jen...
něco teďka řeším.

22
00:00:55,488 --> 00:00:56,431
........