1
00:00:00,135 --> 00:00:02,375
- No tak!
- Už jdu! Už jdu!

2
00:00:02,378 --> 00:00:04,848
- Tohle je děsivé.
- Nebuď jak malý.

3
00:00:07,718 --> 00:00:11,283
- Prý je opuštěný.
- Prý tam straší.

4
00:00:11,288 --> 00:00:15,220
Prý tam strašilo, ale všichni
duchové byli zavražděni.

5
00:00:15,225 --> 00:00:16,958
Je jen jeden způsob,
jak to zjistit.

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,747
Ticho.

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,310
Jo, zase to vypadlo.

8
00:00:36,980 --> 00:00:39,581
Naposledy - tenhle dům
není opuštěný!

9
00:00:39,583 --> 00:00:41,583
Je jen v havarijním stavu.

10
00:00:41,585 --> 00:00:43,809
- Řekněte to svým přátelům!
- Rychle! Oni nás zabijí!

11
00:00:43,812 --> 00:00:45,821
Něco by se asi opravit
mělo, Jimmy.

12
00:00:47,224 --> 00:00:48,256
Jo. Musíš s tím trhnout.

13
00:00:49,426 --> 00:00:50,715
Já to udělám.

14
00:00:50,718 --> 00:00:54,696
SPEECHLESS 3x03 - I-N- INTO THE W-O- WOODS
Překlad: tarba

15
00:00:59,937 --> 00:01:01,002
Nápověda?

16
00:01:02,172 --> 00:01:05,939
- "Nic neříkáš."
- Nic neříkáš!

17
00:01:05,943 --> 00:01:07,209
Střih!

18
00:01:07,211 --> 00:01:09,878
Lidi, je pozdě,
ale soustřeďte se.

19
00:01:09,880 --> 00:01:13,046
Paule, je to děsivé, jen když
jsi tam, když se otočí.

20
00:01:13,050 --> 00:01:14,182
JJovi je zima.

21
00:01:14,184 --> 00:01:18,115
- "Máme bundu?"
- Já mám!

22
00:01:18,121 --> 00:01:21,489
Vidíš? Takhle se vrah
........