1
00:00:01,627 --> 00:00:03,667
Budou se zlobit, když se
první týden hodíme marod?

2
00:00:03,780 --> 00:00:04,980
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:05,387 --> 00:00:07,494
Je čas přiřadit k nováčkovi
školícího důstojníka.

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,678
Strážníku Bradforde,
vy dostanete Lucy Chenovou.

5
00:00:09,712 --> 00:00:12,180
Strážníku Lopezová,
Jackson West.

6
00:00:12,215 --> 00:00:16,153
Strážníku Bishopová, vy dostanete
Johna Nolan, 40letého nováčka.

7
00:00:16,245 --> 00:00:17,886
Hledal jsem tě.

8
00:00:17,921 --> 00:00:19,360
- Jsi v pořádku?
- Jo.

9
00:00:19,385 --> 00:00:22,188
To byla moje žena. Skoro
rok jsem ji neviděI.

10
00:00:22,277 --> 00:00:24,327
Ukažte mi ruce.
Hned!

11
00:00:26,148 --> 00:00:28,414
- Jste strašný.
- To je moje práce.

12
00:00:28,450 --> 00:00:29,984
Vytáhněte zbraň a kryjte mě!

13
00:00:31,306 --> 00:00:33,323
Strážníku Weste,
nevypálil jste ani jednou.

14
00:00:33,347 --> 00:00:35,604
- Znovu se to nestane.
- To nestačí.

15
00:00:42,300 --> 00:00:44,328
7- Adam-15, stíháme dva členy
party zlodějů,

16
00:00:44,353 --> 00:00:46,688
kteří nesou ukradené peníze,
jsou převlečeni za zombie.

17
00:00:46,835 --> 00:00:48,425
Pošlete posily na stanici
metra Westwood.

18
00:01:04,408 --> 00:01:05,489
Páni.

19
00:01:19,463 --> 00:01:20,646
Hej!

20
00:01:35,015 --> 00:01:36,808
To je...

21
00:01:36,901 --> 00:01:40,082
<i>Metro Expo Line.</i>

22
00:01:40,207 --> 00:01:41,574
........