1
00:00:20,632 --> 00:00:25,632
THE ENEMY WITHIN 1x05 - Havana
Překlad: tarba

2
00:00:25,662 --> 00:00:27,429
Ahojte.

3
00:00:27,431 --> 00:00:30,732
Slyšel jsem, že vyrážíte.

4
00:00:31,368 --> 00:00:33,802
Je to dlouho, co jsme
tu někoho měli.

5
00:00:33,804 --> 00:00:37,070
Jsem Jeanie.
Bydlím vedle.

6
00:00:37,074 --> 00:00:39,741
- Anna. - Stěhujete se
sem nebo pryč?

7
00:00:39,743 --> 00:00:41,943
- Prosím?
- Ty krabice.

8
00:00:41,945 --> 00:00:46,748
Jen si tu nějaké věci
na chvíli nechám.

9
00:00:48,118 --> 00:00:49,818
Byla jste na túře?

10
00:00:49,820 --> 00:00:53,321
Ne, měli jsme pár mladých
tady v lese.

11
00:00:53,323 --> 00:00:54,990
Popíjeli a zapalovali
ohně.

12
00:00:54,992 --> 00:00:56,758
Já že jste jedním z nich.

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,094
Moje sestra říká, že bych
si měla hledět svého,

14
00:00:59,096 --> 00:01:02,764
ale já ráda vím, co
se děje kolem mně.

15
00:01:02,766 --> 00:01:06,800
- Žijete sama?
- Jo, já a mí psi.

16
00:01:06,803 --> 00:01:09,240
Pomohla byste mi s něčím,
Jeanie?

17
00:01:09,271 --> 00:01:10,286
Jasně, jasně.

18
00:01:10,287 --> 00:01:12,371
Je tu krabice,
co je moc těžká,

19
00:01:12,396 --> 00:01:13,942
- abych ji nesla sama.
- Jo?

20
00:01:13,944 --> 00:01:15,641
- Tady tahle.
- Tahle?

21
00:01:15,666 --> 00:01:17,975
Můžete mi ji šoupnout?

22
........