1
00:00:20,921 --> 00:00:22,511
Mayday, Mayday, Mayday.

2
00:00:22,513 --> 00:00:26,011
Tady Santo Domingo. Náš motor
nefunguje, potřebujeme pomoc.

3
00:00:26,513 --> 00:00:29,911
Rozumíme, Santo Domingo.
Kde jste?

4
00:00:36,013 --> 00:00:37,911
Brzo přijde bouře.
Jak daleko jste?

5
00:00:39,013 --> 00:00:43,511
Deset minut od vás.
Vydržte.

6
00:00:46,013 --> 00:00:48,511
Pomoc je na cestě.
Přepínám a končím.

7
00:00:48,936 --> 00:00:52,117
Jedeme.

8
00:01:25,395 --> 00:01:26,551
Ano.

9
00:01:26,575 --> 00:01:27,464
Co je za problém
s motorem?

10
00:01:27,488 --> 00:01:28,715
Zavařilo se to.
Nenastartuje.

11
00:01:28,739 --> 00:01:31,301
- Nějaké zbraně na lodi?
- Ne.

12
00:01:31,325 --> 00:01:33,708
- Můžeme se podívat?
- Samozřejmě.

13
00:01:33,732 --> 00:01:35,055
Richardsi, se mnou.

14
00:01:38,928 --> 00:01:41,323
- Máte registraci?
- Ano, tady.

15
00:01:50,940 --> 00:01:52,471
Prosím.

16
00:02:01,367 --> 00:02:03,846
- Přehříval se vám motor?
- Ano, celé ráno.

17
00:02:03,870 --> 00:02:06,871
Chladící pumpy jsou
už týdny k ničemu.

18
00:02:11,961 --> 00:02:14,011
Co je tohle?

19
00:02:38,655 --> 00:02:42,168
THE ENEMY WITHIN 1x03 - The Ambassador's Wife
Překlad: tarba

20
00:03:14,023 --> 00:03:17,666
- Jde o Nemecovu smrt?
- Ne.

21
00:03:20,697 --> 00:03:23,342
Vnitřní vyšetřování to
označilo jako sebevraždu.

22
........