1
00:00:00,067 --> 00:00:03,378
FBI odhaduje, že dnes v USA
funguje sto tisíc špionů z ciziny.

2
00:00:03,413 --> 00:00:06,828
Víc, než kdy dřív.

3
00:01:17,703 --> 00:01:20,549
Všichni agenti, běžte
tam! Běžte dovnitř!

4
00:01:20,573 --> 00:01:22,517
- Běžte, běžte, běžte!
- FBI! Nehýbejte se!

5
00:01:22,541 --> 00:01:24,458
Nehýbejte se!

6
00:01:25,759 --> 00:01:28,904
- Ruce za hlavu!
- Hned!

7
00:01:28,929 --> 00:01:31,575
Ruce za hlavu!

8
00:01:39,072 --> 00:01:42,582
Erico Shepherdová jste zatčena
za špionáž a spiknutí

9
00:01:42,609 --> 00:01:44,546
proti Spojeným státům
americkým.

10
00:01:45,846 --> 00:01:48,488
- Dostaňte ji odsud.
- Jdeme.

11
00:01:48,967 --> 00:01:50,760
Potřebujeme převoz.

12
00:01:50,784 --> 00:01:53,195
Je to nejvíc nenáviděná
žena v Americe.

13
00:01:53,219 --> 00:01:56,930
Agentka CIA Shepherdová špehovala
pro teroristu Mikhaila Tala.

14
00:01:56,957 --> 00:02:00,069
Čtyři Američané umřeli
jako následek jejích činů.

15
00:02:00,093 --> 00:02:01,838
Benedict Arnold naší
generace.

16
00:02:01,862 --> 00:02:04,741
Jeden z nejhorších zrádců,
jaké naše země kdy viděla.

17
00:02:06,273 --> 00:02:10,479
THE ENEMY WITHIN 1x01 - Pilot
Překlad: tarba

18
00:02:12,500 --> 00:02:12,900
O tři roky dřív

19
00:02:15,241 --> 00:02:16,919
Manipulant se zavazadly
k bráně 7.

20
00:02:16,943 --> 00:02:19,643
Jakýkoliv volný manipulant
se zavazadly k bráně 7.

21
00:02:31,623 --> 00:02:33,268
Máma musí do práce.

22
........