1
00:00:47,503 --> 00:00:51,435
Je pěkné, mít konečně
den volna.

2
00:00:51,436 --> 00:00:52,477
Je neděle.

3
00:00:52,478 --> 00:00:54,633
Paul F. Tompkins nevěří
na neděle.

4
00:00:54,634 --> 00:00:57,222
Ani na schůzky s doktorem
nebo pauzy na záchod.

5
00:00:57,223 --> 00:01:01,992
Jelikož máš volno, četl
jsi konečně můj scénář?

6
00:01:01,995 --> 00:01:04,429
Sakra! Promiň,
Jimmy. Četl.

7
00:01:04,430 --> 00:01:06,831
A líbí se mi.

8
00:01:06,832 --> 00:01:10,235
Knihu jsi zachytil dokonale.
Žádné poznámky.

9
00:01:10,236 --> 00:01:12,225
Žádné poznámky?

10
00:01:12,905 --> 00:01:16,906
Žádné... poznámky?
Děkuji, Edgare.

11
00:01:16,909 --> 00:01:19,845
Tak jim to tedy pošlu.

12
00:01:19,846 --> 00:01:22,947
- Konečný návrh přichází.
- Říkáš, Edgare?

13
00:01:22,948 --> 00:01:25,066
- Proč, ano, Lindsay?
- Víš, co mi chybí?

14
00:01:25,067 --> 00:01:27,819
Ručně psané dopisy? Pevná
linka? Světle hnědé M&M?

15
00:01:27,820 --> 00:01:33,288
- Sunday Funday. Vzpomínáš?
- Jasně, že jo, Lindsay!

16
00:01:33,292 --> 00:01:36,599
Co je tohle?

17
00:01:36,600 --> 00:01:39,430
Vypadá to jako seznam
na Sunday Funday.

18
00:01:39,431 --> 00:01:41,556
Ne, nebudeme dělat
Sunday Funday.

19
00:01:41,557 --> 00:01:44,035
Ukončili jsme to,
vzpomínáš?

20
00:01:44,036 --> 00:01:46,546
To je škoda, protože je to...

21
00:01:46,547 --> 00:01:51,142
svíca Sunday Funday!

22
00:01:51,143 --> 00:01:53,144
........