1
00:00:00,598 --> 00:00:02,429
<i>Videli ste v "Grand Hotel"...</i>

2
00:00:03,257 --> 00:00:04,508
Ty si kradol?
Nie.

3
00:00:04,533 --> 00:00:06,334
Sky Garibaldi je moja sestra.

4
00:00:06,359 --> 00:00:08,679
Prišiel som sem zistiť
čo sa jej naozaj stalo.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,272
Čo je medzi tebou a tým chlapom?

6
00:00:12,297 --> 00:00:13,531
Som manažérka, takže...

7
00:00:13,565 --> 00:00:14,632
Tak to je dobre, že ja nie som.

8
00:00:14,666 --> 00:00:16,654
Nechcem od teba, aby si bol otcom.

9
00:00:16,679 --> 00:00:18,545
Chcem ti pomôcť.
Čo sa stane, keď zistí, že

10
00:00:18,570 --> 00:00:19,764
to nie je jeho dieťa alebo horšie?

11
00:00:19,789 --> 00:00:21,803
Že je moje.
Urobím škrty v rozpočte,

12
00:00:21,828 --> 00:00:23,150
ale neodstrihnem svojho syna.

13
00:00:23,175 --> 00:00:24,575
Jeho noha...to čo sa mu stalo.

14
00:00:24,610 --> 00:00:25,709
Je to moja vina.

15
00:00:25,734 --> 00:00:27,545
Chcel by som z teba spraviť viceprezidentku.

16
00:00:27,571 --> 00:00:29,754
Som si istý, že otec práve
spravil z Gigi tvoju šéfku.

17
00:00:57,656 --> 00:01:00,334
Dobre. Myslím, že to je všetko.

18
00:01:02,232 --> 00:01:03,436
V poriadku.

19
00:01:04,404 --> 00:01:06,061
Posledná šanca, braček.

20
00:01:06,969 --> 00:01:08,475
Si si istý, že nechceš ísť so mnou?

21
00:01:08,508 --> 00:01:09,756
Nie, Sky.

22
00:01:09,781 --> 00:01:11,334
Nechcem, aby si odišla.

23
00:01:11,567 --> 00:01:12,747
Miami je vážne ďaleko.

24
00:01:12,772 --> 00:01:14,233
Nemáš tam žiadnych kamarátov alebo rodinu.
........