1
00:00:10,923 --> 00:00:17,930
<font color="#00ff00">přeložil wauhells</font>

2
00:00:58,846 --> 00:01:01,974
Lidské bytosti se dělí na tři druhy:

3
00:01:05,060 --> 00:01:07,229
ty, které žijí,

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,484
ty, které jsou mrtvé,

5
00:01:15,237 --> 00:01:18,532
a ty, které se vydají na moře.

6
00:01:21,118 --> 00:01:22,911
<font color="#ffff00">ARISTOTELES</font>

7
00:01:40,345 --> 00:01:44,141
<font color="#ffff00">POBŘEŽÍ SÝRIE - TARTUS</font>

8
00:03:32,416 --> 00:03:33,834
Jedna šťastná rybářská loď.

9
00:03:43,677 --> 00:03:46,471
To je obchodní loď 14,
stále na stejně slabé frekvenci.

10
00:03:47,890 --> 00:03:48,891
Promiň.

11
00:03:56,106 --> 00:03:58,400
Raději bych poslouchal klidnou mořskou vodu.

12
00:04:00,027 --> 00:04:01,445
Jsi unavený, Ponožko?

13
00:04:02,779 --> 00:04:04,698
Jmenuji se Chanteraide, díky.

14
00:04:39,775 --> 00:04:42,611
Přichází zpráva na frekvenci bojových potápěčů.

15
00:04:42,861 --> 00:04:44,029
Uniformy.

16
00:04:44,404 --> 00:04:45,989
Uniformy. Výborně.

17
00:04:46,114 --> 00:04:47,407
Ok, potápěči jsou na pozicích.

18
00:04:47,533 --> 00:04:49,952
Buďte připraveni na ponor.
Požádejte o potvrzení vyzvednutí.

19
00:04:49,993 --> 00:04:51,411
- XO?
- Příjem.

20
00:04:52,204 --> 00:04:53,830
Nejdříve spusťte zpáteční odezvu.

21
00:04:54,706 --> 00:04:57,876
Obchodní loď na blízku, azimut 1-6-0.

22
00:04:58,043 --> 00:04:59,503
- 1.000 m, souhlasí.
- Potvrzuji.

23
00:04:59,670 --> 00:05:02,172
- Rybářská loď, 1-9-0.
- 100 m, otevíráme.

24
00:05:02,297 --> 00:05:03,674
- Souhlasí.
........