1
00:00:02,478 --> 00:00:04,520
MOHAVSKÁ POUŠŤ

2
00:00:24,448 --> 00:00:26,120
Rychle! Rychle!

3
00:00:26,751 --> 00:00:28,668
<i>Vamos, vamos.</i>

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,765
Ven, rychle.

5
00:00:37,248 --> 00:00:38,465
Rychle, rychle.

6
00:00:39,848 --> 00:00:42,125
Bakersfield, támhleten kamion.

7
00:00:44,055 --> 00:00:45,763
<i>Los Angeles, para allá.</i>

8
00:00:46,827 --> 00:00:47,765
Barstow...

9
00:00:48,990 --> 00:00:50,168
<i>No te preocupes.</i>

10
00:00:50,230 --> 00:00:51,548
Čeká na nás.

11
00:00:53,070 --> 00:00:54,348
Pojďme.

12
00:00:57,946 --> 00:00:58,773
Hej!

13
00:01:00,047 --> 00:01:01,123
Kam to jdete?

14
00:01:01,927 --> 00:01:03,123
Jeď, jeď?

15
00:01:03,147 --> 00:01:04,623
Zastav!

16
00:01:10,127 --> 00:01:11,633
Jsme v pořádku, zlato!

17
00:01:12,522 --> 00:01:13,910
<i>Gracias.</i>

18
00:01:18,852 --> 00:01:20,579
Někdo nás pronásleduje.

19
00:01:20,603 --> 00:01:22,062
Držte se.

20
00:01:23,433 --> 00:01:25,852
Tati, kdo je to?

21
00:01:28,153 --> 00:01:30,471
Vypněte světla a zastavte.

22
00:01:34,373 --> 00:01:36,271
Vezmi si můj batoh a schovej se.

23
00:01:36,353 --> 00:01:37,811
- Cože?
- Na tohle nemáme čas.

24
00:01:37,873 --> 00:01:40,331
- Vystup si!
- Nechci vystoupit, prosím.

25
00:01:40,343 --> 00:01:41,931
........