1
00:00:16,630 --> 00:00:18,697
<i>Drazí přátelé a rodino,
sešli jsme se dnes

2
00:00:18,732 --> 00:00:21,333
<i>abychom byli dosvědčili a oslavili

3
00:00:21,368 --> 00:00:26,137
<i>sňatek Andrewa Simona a Natalie Flynnové.</i>

4
00:00:34,705 --> 00:00:36,238
Zadržte.

5
00:00:38,459 --> 00:00:39,725
Cole? Co to děláš?

6
00:00:39,760 --> 00:00:40,892
Promiň, Natalie.

7
00:00:40,928 --> 00:00:42,227
Nemůžu tě to nechat udělat.

8
00:00:42,262 --> 00:00:44,896
Říkal jsem ti, že jsem se
měli vzít na Havaji.

9
00:00:44,932 --> 00:00:45,998
Zmiz odsud.

10
00:00:46,033 --> 00:00:48,266
Jen mě vyslechni.

11
00:00:49,870 --> 00:00:53,505
Vím, že nejsem dokonalý,
ale miluju tě.

12
00:00:53,540 --> 00:00:55,841
A jsem si dost jistý,
že ty miluješ mě.

13
00:00:55,876 --> 00:00:57,576
A teď máš dvě možnosti:

14
00:00:57,611 --> 00:01:00,278
buď si můžeš v klidu a bezpečí vzít Andrewa,

15
00:01:01,149 --> 00:01:04,650
nebo poslechneš své srdce
a utečeš se mnou.

16
00:01:04,685 --> 00:01:08,286
V mém autě,
protože to vaše je dost zničené.

17
00:01:11,615 --> 00:01:13,825
To sis vážně myslel,
že tohle bude fungovat?

18
00:01:13,861 --> 00:01:20,774
Že sem prostě vtrhneš, vykřičíš svoji lásku
a políbíme se a utečeme spolu?

19
00:01:28,149 --> 00:01:29,441
Tak to je na nic.

20
00:01:35,482 --> 00:01:36,915
Vstávej, ospalče.

21
00:01:38,285 --> 00:01:40,318
Co?

22
00:01:46,360 --> 00:01:48,902
Fajn.

23
00:01:49,836 --> 00:01:52,713
Myslela jsem, že bychom si mohli
ještě trochu užít, než půjdeš do práce.
........