1
00:00:16,920 --> 00:00:18,319
Kam jdeš, Cole?

2
00:00:18,355 --> 00:00:20,356
Co to děláme, jsou vánoce.

3
00:00:20,483 --> 00:00:22,423
Veselé Vánoce, frajeře.

4
00:00:29,699 --> 00:00:31,499
Řekni mi, jestli to bude štípat.

5
00:00:33,432 --> 00:00:34,632
Jo, štípe to.

6
00:00:34,657 --> 00:00:35,623
Dobře.

7
00:00:35,648 --> 00:00:36,847
Pořád v záruční době.

8
00:00:37,007 --> 00:00:38,573
Tak co se stalo?

9
00:00:38,608 --> 00:00:40,074
To samé co vždycky.

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,312
Tomas a jeho hloupá parta mi nařezali,
protože ještě neumím jejich jazyk.

11
00:00:44,347 --> 00:00:45,980
Já to tady nenávidím.

12
00:00:46,016 --> 00:00:48,349
Vzpomínáš, že to samé jsi říkal v Káhiře?

13
00:00:48,385 --> 00:00:50,618
A předtím v Aténách?

14
00:00:50,653 --> 00:00:55,523
O deset babek, že příští vánoce
budete ty a Tomas nejlepší přátelé.

15
00:00:55,558 --> 00:00:57,759
Promiň, tahle je hluboká.

16
00:00:57,794 --> 00:00:59,560
Jen drž, zlato.

17
00:00:59,596 --> 00:01:00,862
Zavři oči.

18
00:01:01,507 --> 00:01:05,133
Kdybys mohl zrovna být kdekoliv na zemi,
kde by to bylo?

19
00:01:05,168 --> 00:01:07,335
V Arménii.

20
00:01:07,370 --> 00:01:09,170
Měl jsem rád Arménii.

21
00:01:09,205 --> 00:01:13,441
Dobře, takže...
představ si hory nad Jermukem.

22
00:01:13,476 --> 00:01:15,610
Jsou tam dvě stopy čerstvého sněhu.

23
00:01:15,645 --> 00:01:19,400
Lyžuješ od jednoho horkého
pramene ke druhému.

24
00:01:20,517 --> 00:01:22,294
Tak, hotovo.
........