1
00:00:02,113 --> 00:00:03,636
Wille, ještě martini?

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,535
Tři olivy, že?
Budu hned zpátky.

3
00:00:05,571 --> 00:00:07,738
Jak se mají moje hrdličky?
Všichni v pořádku?

4
00:00:07,773 --> 00:00:10,107
Správně.
Dovolte mi, pomohu s židlí.

5
00:00:10,142 --> 00:00:12,175
Angelo, to jsou úchvatné šaty.

6
00:00:12,211 --> 00:00:15,012
Dezert je na mě.
No tak, pusťte se do toho.

7
00:00:15,047 --> 00:00:18,615
Pane Stavosi, nevěděl jsem,
že máte dnes večer přijít.

8
00:00:18,651 --> 00:00:20,050
Chtěl bych svůj rohový box.

9
00:00:20,085 --> 00:00:24,321
Jak můžete vidět, už jsem tam
usadil hosty, ale můžete si sednou na bar.

10
00:00:24,356 --> 00:00:26,023
První runda je na podnik.

11
00:00:26,058 --> 00:00:28,191
Příště ať je můj stůl připravený.

12
00:00:28,227 --> 00:00:30,894
Tenhle projev neúcty
se stal naposledy.

13
00:00:35,067 --> 00:00:36,500
Ahoj, zlato.

14
00:00:36,535 --> 00:00:37,501
Všechno dobré, Jill?

15
00:00:37,536 --> 00:00:39,236
Stavím se za minutu.

16
00:00:40,939 --> 00:00:42,239
Dávám na tebe pozor, Tony.

17
00:00:48,681 --> 00:00:52,749
Hele, Elliote, díky, že jsi mi dnes
pomohl se Stavosem, jsi dobrej chlap.

18
00:00:53,385 --> 00:00:55,316
Jsi v pořádku?

19
00:00:56,121 --> 00:00:57,554
Vypadáš trochu načatě.

20
00:00:57,589 --> 00:01:00,324
Prostě jen dlouhá noc, pane Corsetti.

21
00:01:01,760 --> 00:01:03,760
- Mějte se.
- Vy taky.

22
00:01:05,864 --> 00:01:10,200
Hej, co to děláte?
Počkejte, já tady pracuju.

23
00:01:10,235 --> 00:01:14,004
........