3
00:00:05,453 --> 00:00:08,593
<i>Vítejte na odkupu zbraní pořádaném LAPD.</i>

4
00:00:08,627 --> 00:00:10,905
<i>Můžete dostat 100 až 500 dolarů za zbraň.</i>

5
00:00:10,940 --> 00:00:12,796
<i>Nikdo se nebude na nic ptát.</i>

10
00:00:26,084 --> 00:00:28,051
Je to tam posetý zbraněma.

11
00:00:28,086 --> 00:00:30,471
Říkal jsem ti to, chlape,
už nikdy o mě nepochybuj.

13
00:00:30,526 --> 00:00:33,130
Víte co, pustíme se do toho.
Všichni připravit.

14
00:00:33,158 --> 00:00:34,624
Jdeme nakupovat.

15
00:00:34,659 --> 00:00:37,804
Ne, počkej, počkej,
v plánu bylo, že počkáme na tmu, chlape.

17
00:00:37,805 --> 00:00:39,271
Mám novej plán.

18
00:00:39,306 --> 00:00:42,286
Hele, Carlo, je tam strašně moc lidí, chlape.

19
00:00:42,311 --> 00:00:44,412
Kdo je pro, abysme šli hned teď?
Ruce nahoru.

20
00:00:47,348 --> 00:00:49,348
Promiň, jsi přehlasovanej.

24
00:01:08,369 --> 00:01:10,335
Mám... trojku.

25
00:01:10,371 --> 00:01:11,904
Teda.

26
00:01:11,939 --> 00:01:13,805
Sedmičku.

29
00:01:16,972 --> 00:01:20,893
A tomuhle u nás říkáme:
mo-jonga!

31
00:01:20,988 --> 00:01:24,447
Mah-jongg a trhni si.
Podvádíš.

33
00:01:24,472 --> 00:01:26,929
Ale no tak, Ruthie,
nebuď choulostivá na prohru.

34
00:01:26,954 --> 00:01:29,454
Nikdo mě neobvinil, že jsem
choulostivá na prohru od '87.

35
00:01:29,490 --> 00:01:33,458
A poučila jsem se - nikdy nevyzývej
Dona Henleyho na šipky na trávníku.

37
00:01:33,494 --> 00:01:35,394
A teď mi dej botu.

38
00:01:35,429 --> 00:01:36,962
No tak.

44
00:01:49,227 --> 00:01:52,662
Jaké trdlo podvádí u desetníkového mah-jonggu?
........